Joanie and Chachi come back to Milwaukee after spending the summer in Chicago. Joanie wants to move there to be with Chachi and to continue their music career. After telling Howard and Marion her plans, which include attending Northwestern University, Howard refuses to let her go.