Hizack approaches the Ahgama under a flag of truce. Scirocco, humiliated by Jamaican's reprimand, has sent Sara to betray Jamaican's plan to push the deserted Side 4 out of its orbit and crash it into Von Braun City. Camille learns that Scirocco has been behind all the recent attacks.
Sara is put under house-arrest and held hostage in the event that this is a trap. The Ahgama and Radish set out to intercept the falling space colony while Won Lee warns the mayor of Von Braun City -- the Titans are the real threat.
Sara plays on Katsu's trust to recover her Hizack and escape. Emma activates one of Side 4's attitude jets, which alters the space colony's trajectory enough to miss Von Braun City.