Coach visits the apartment to spend a "guys night out" with the guys, after breaking up with his girlfriend. Nick going to a strip club with the guys, and telling her that they haven't had a conversation about whether or not they're boyfriend/girlfriend or are exclusive, upsets Jess to the point that she has "girls night out" with Cece at the bar.
