A major part of the investigation is stopped in its tracks, leading prime suspect Troels Hartmann to come under further scrutiny - and his political opponent Bremer takes advantage. Meanwhile, Lund and Meyer continue their own line of inquiry, Pernille begins losing touch with her family, and Theis' emotional state plunges.