3x04 Fish Out Of Water

9.5/10. If you'd said to me, "Hey watch this short film that's a cross between Lost in Translation and the opening act of Wall-E," I'm pretty sure I would just look at you funny. And yet that's pretty much what this was, and it worked beautifully. The undersea world BoJack found himself in, where he couldn't eat the food, couldn't engage in his usual vices, and most of all couldn't speak or understand the local dialect, captured the experience of isolation and confusion that can come from visiting a foreign country through a distinctively BoJack lens.

But it also created a great atmosphere for a format-bending episode. Offering a nigh-wordless half hour of comedy in a show that makes its hay from its dialogue could either be gimmicky or bold, and thankfully this episode tended toward the former. It helped to put the viewer in BoJack's shoes -- only able to communicate and express mood through non-verbal cues like gestures, body language, and the score.

And in the absence of dialogue, Bojack Horseman reverts to a certain Looney Tunes-esque vibe where BoJack finds himself inadvertently responsible for an adorable little seahorse moppet. (I had flashbacks to the "Buttons and MIndy"segments of Animaniacs and a dozen other classic cartoons.) The design and personality of the seahorse baby struck the right balance of adorable and mischievous, and it created a nice opportunity for BoJack to be caring, brave, and as always, eternally frustated.

But this being Bojack, of course there's a quiet strain of melancholy through the whole thing. When Bojack returns to the seahorse babe to its father, the dad is mildly grateful, but mostly blase, and the baby doesn't even wave to him when it's time for BoJack to say goodbye. They went through this experience together, through shark attacks and taffy explosions and being stranded, and the moppet is too little to even look up for his soup or appreciate what his equine friend did for him. There's an emptiness there, a sort of existential realization that all that effort, which was quite noble in and of itself, feels a little hollow without someone to share it with or to appreciate it.

So through this experience, BoJack finally finds the words to apologize to Kelsey Jannings, noting that grand acts are nice, but that accomplishments, even ones far more important than winning and Oscar like returning a child to their parent, can seem like building a sandcastle, inevitably fleeting and meant to be washed away with the coming tide. But that those connections between individuals are what sustain us and give us life and reason to go on in a world of sandcastles.

Again, this being BoJack Horseman, those words too are washed away before he can get them to Kelsey in any sort of readable fashion. To add insult to injury, he realizes in the end that he could have talked this whole time, which is the right combination of sad and funny. But overall, this is a wonderful episode that uses some great Warner Bros. silent capering to further the show's project of examining its lead's attempts to find meaning in his life, and finds an inventive way to convey that experience.