 Argentina |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-09 | Theatrical |
 Australia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-28 | M | Premiere | Sydney |
| 2004-11-11 | Theatrical |
 Austria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-03 | Theatrical |
 Bahrain |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-08 | Theatrical |
 Belgium |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-08 | Theatrical |
 Brazil |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-03 | 14 | Theatrical |
 Bulgaria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-02-11 | Theatrical |
 Canada |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-12 | Theatrical |
 Chile |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-02-10 | Theatrical |
 Croatia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-11 | Theatrical |
 Czechia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-18 | Theatrical |
 Denmark |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-19 | Theatrical |
 Egypt |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-29 | Theatrical |
 Estonia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-19 | Theatrical |
 Finland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-03 | Theatrical |
 France |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-03 | 12 | Premiere | Paris |
| 2004-11-12 | Premiere | Arras Film Festival | |
| 2004-12-08 | 12 | Theatrical |
| Georgia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-01-21 | Theatrical |
 Germany |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-02 | 6 | Theatrical |
 Greece |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-15 | Theatrical |
 Hong Kong |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-02 | Theatrical |
 Hungary |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-11 | Theatrical |
 Iceland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-19 | Theatrical |
 India |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-03 | Theatrical |
 Indonesia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-02-08 | Theatrical |
 Ireland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-12 | 16 | Theatrical |
 Israel |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-18 | Theatrical |
 Italy |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-01-07 | T | Theatrical |
 Japan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-03-19 | Theatrical |
 Korea, Republic of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-08 | 15 | Theatrical |
 Netherlands |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-08 | 12 | Premiere | Amsterdam |
| 2004-11-11 | 12 | Theatrical | |
| 2007-03-17 | 12 | TV | RTL 4 |
| 2008-07-24 | 12 | Physical | DVD |
| 2010-05-27 | 12 | Physical | Blu-ray |
 New Zealand |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-18 | Theatrical |
 North Macedonia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-26 | Theatrical |
 Norway |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-19 | Theatrical |
 Panama |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-03-18 | Theatrical |
 Philippines |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-01 | Theatrical | Manila | |
| 2004-12-16 | Theatrical | Davao |
 Poland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-10 | Theatrical |
 Portugal |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-18 | M/12 | Theatrical |
 Romania |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-23 | Premiere | Bucharest International Film Festival | |
| 2005-01-07 | Theatrical |
 Singapore |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-25 | Theatrical |
 Slovakia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-18 | Theatrical |
 Slovenia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-25 | Theatrical |
 Spain |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-19 | 12 | Theatrical |
 Sweden |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-19 | Btl | Theatrical | |
| 2005-03-23 | Btl | Physical | DVD |
| 2010-05-05 | Btl | Physical | Blu-ray |
 Switzerland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-24 | Theatrical | ||
| 2004-12-02 | Theatrical | ||
| 2005-01-07 | Theatrical |
 Thailand |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-16 | Theatrical |
 Turkey |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-03 | Theatrical |
 United Arab Emirates |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-24 | Theatrical |
 United Kingdom |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-12 | 15 | Theatrical |
 United StatesOriginal Country |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-12 | R | Theatrical (limited) | |
| 2004-11-19 | Theatrical |
 Uruguay |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-04-01 | Theatrical |
