Daniel Craig stars as the notorious chancer in this interpretation of the affair between James Lynchehaun (who inspired Synge’s The Playboy of the Western World) and the ‘yellow woman’.