Castle takes on a routine P.I. case, but the investigation turns deadly when he witnesses a murder.