While Dr. Hayden is double-talking Mu-tan in the reading of the map, the others manage to escape from their bonds. They fight off the pirates. Mu-tan, hearing the commotion, runs away with the map. Morgan and Link chase after him. They follow him over a narrow bridge, but Link falls into the alligator-infested waters.
