2x03 Yakuza

Max gets caught up in the fight between two Japanese mafia bosses, which has been going on since the end of the Second World War, and loses his heart to Akiko, the granddaughter of the gangster Kogeshai. But their happiness is short-lived.