Fish out of Water is the plot structure trope about a character having to deal with culture shock.
A character is placed in a situation completely unfamiliar to them. Humor and/or tension is created as the character adapts — or doesn't
Culture Clash, when foreign cultures conflict with one another.
Values Dissonance is when a work shocks the reader due to cultural differences
All genres, from comedy to drama