With Moe and Tabitha dodging questions about her whereabouts, Elodie experiences the highs and lows of life on the road with the flighty Sabine.
Anxious about returning home, Elodie instead enjoys some sticky-fingered bonding with her best friends. Meanwhile, Moe's impetuousness causes concern.
Moe's relationship with Tabitha wobbles when a secret is accidentally revealed, and Elodie looks for an after-school activity to placate her dad.
Being grounded doesn't stop Elodie from trying to bump into her crush at a Halloween party or asking Moe and Tabitha along to be her costumed backup.
Moes struggles to be kind of girlfriend Noah needs, Tabitha feels stung being racially profiled, and Elodie takes a chance with Jillian.
As Elodie marks a milestone in her personal growth, Moe contends with a blackmail scheme during a robotics competition.
An impromptu Thanksgiving gathering serves up a surprise guest, a secret romance and a host of bittersweet memories for Elodie, Tabitha and Moe.
Elodie's musical debut sets the stage for drama as Moe and Tabitha reckon with mutual family dysfunction and their own fraught friendship.
Fallout from the stolen test plagues Moe, a meetup with Sabine robs Elodie of something precious, and a chance meeting with an ex opens Tabitha's eyes.