@zenith815 That's just one part of how completely screwed up the episode list for (at least) this season is at the moment. "Decoding COVID-19" is listed twice, episode numbers keep shifting around, and a lot of the thumbnails are off. I don't think the people in charge of maintaining the source guide data know what they're doing.
@zenith815 I have put in a request to refresh Season 47.
https://support.trakt.tv/forums/188762-general/suggestions/41632432-please-refresh-nova-season-47
Shout by (Zenith)VIP 10BlockedParent2020-10-06T06:13:25Z— updated 2023-01-02T03:28:18Z
.Where's the Human Nature episode?