Au cours de leur balade à Hyères, Loulou continue de draguer les filles (l'hôtesse d'accueil de l'office du tourisme ou les filles de la plage avec une paire de jumelles si nécessaire) tandis que Chouchou impose à son homme le port d'un costume traditionnel et le choix du parfum de sa glace... même si celui-ci fait part de son désaccord. Cependant, les 2 complices sont sur la même longueur d'onde quand il s'agit d'utiliser l'avis des passants pour écrire les cartes postales, de faire un jeu de mot pourri avec un serveur, ou de monter un plan pour acheter les 2 dernières places d'un concert...
