4x13 Once Bitten

While off duty, Rhys interrupts the robbery of store and fails to catch the two suspects, but in the meantime, the owner of a neighboring business is murdered. Suspects include two drug addicts and an odd man who owns a toy store.