3x07 Man In The Machine

Due to his shoulder injury, Chase takes over Vince's normal role at the station while Vince heads into the field responding to a routine man-in-a-machine run