3x12 A Dance on the Dark Side

A police station switchboard operator overhears a detective discussing the murder of his former partner and goes to McCall for help when she receives threats to keep her quiet.