Cutting It Short 1981

Magda Vášáryová

Maryška

Jiří Schmitzer

správce pivovaru Francin, Maryščin muž

Jaromír Hanzlík

Pepin, Francinův bratr

Rudolf Hrušínský

MUDr. Gruntorád, předseda správní rady pivovaru

Petr Čepek

mistr kominický de Giorgi, člen správní rady

Oldřich Vlach

hoteliér Růžička

František Řehák

statkář Vejvoda

Miloslav Štibich

kovář Bernádek

Alois Liškutín

ředitel spořitelny Šefl

Pavel Vondruška

notář Lustig

Rudolf Hrušínský

sladovník v pivovaře

Oldřich Vízner

kadeřník Boďa Červinka

Miroslav Donutil

kočí Martin

Josef Vondráček

výčepní

Jaroslav Vozáb

děkan

Zdeněk Podskalský

měšťan

Václav Kotva

kočí kravského potahu

Zdeněk Kozák

starý bednář

Pavel Wuršer

starý bednář

Josef Otoupal

řezník

Jan Hraběta

hostinský

Jaroslava Kretschmerová

slečna účetní

Jiří Kodeš

zaměstnanec pivovaru

Václav Knop

Sladovník

Alexej Okuněv

sladovník

Rudolf Stärz

sladovník

Tomáš Töpfer

sladovník

Ivan Rajmont

hasič

Jaroslav Tomsa

hasič

Rudolf Serina

pomocník řezníka

Pavel Trávníček

Man with Beer (voice)

Milan Klacek

First Assistant Director

Jaroslav Hykl

Assistant Director

Jiří Menzel

Director

Miloš Brož

Creative Producer

Bohumil Hrabal

Novel, Screenplay

Jiří Menzel

Screenplay

Jaroslav Bouček

Unit Production Manager

Miloslav Doležal

Assistant Production Manager

Jan Šuster

Production Manager

Lenka Jandová

Unit Production Manager

Michael Poledník

Assistant Production Design

Karel Kracík

Set Decoration

Miloš Sršeň

Set Decoration

Pavel Šoltys

Set Decoration

Milan Šefrna

Set Decoration

Zbyněk Hloch

Production Design

Karel Hejsek

Camera Operator

Jiří Kučera

Still Photographer

František Kučera

Assistant Camera

Magda Chmelová

Clapper Loader

Jaromír Šofr

Director of Photography

Vladimír Petřina

Makeup & Hair

Zuzana Máchová

Costumer

Eva Hlušáková

Costumer

Jiří Farkaš

Makeup & Hair

Jiřina Pahlerová

Makeup & Hair

Theodor Pištěk

Costume Design

Ladislav Lahoda

Stunt Double

Hana Forejtová

Stunt Double

Olga Dostálová

Script

Miroslav Lahoda

Stunt Double

Václav Nývlt

Dramaturgy

Růžena Hejsková

Assistant Editor

Eva Horázná

Assistant Editor

Jiří Brožek

Editor

Karel Jaroš

Sound

Jiří Šust

Original Music Composer

Štěpán Koníček

Conductor