2x09 Hide and Seek

I was far more entertained reading the comments than I was watching the episode...BTW, does Maman mean regurgitate in French? Because every time boy Picard says it I throw up a little bit in my mouth, just sayin'...