All Episodes

The Sun has overslept, and has not come in to work. What happens when Mr. Moon rises instead? The Agingas play tunes on their Flutyflutes, and the Sun dances long past its bedtime. Tired, it falls asleep...

Bodjo and Zeebee find a delicious, juicy fruit in the jungle. Zeebee offers a bite to Bodjo, who eats the fruit and finds a seed inside. Our heroes try to plant it, but Bumbly steals the seed and tries to eat it.

A wild wind blows about the planet. It carries away leaves, destroys crops and causes a great deal of trouble. In the end, both the Agingas and Bagingas manage to harness it and put it to work. How do they use the wind?

This year, the Agingas are the first to start their spring cleaning. By throwing out their garbage, they make a great heap. Chief Shifoo causes this pile of rubbish to fall through a hole to the other side of the planet.

The Aginga tribe continues the spring cleaning started in the previous episode and decides to renovate their village. They begin to paint the buildings. Because of Bumbly and Shifoo, everything dissolves in a disaster...

It's getting a bit cold on Bagi, so the Bagingas cut down some roots to make a fire. Meanwhile, the Strongy plays hide-and-seek with the Gleeglucks. Being strong and clumsy, he accidentally knocks over some of the trees.

Bumbly digs underground corridors in search of delicious seeds. He weakens and knocks over plants. How can they fix that shambles and help the plants survive the hard time?

Bumbly finds an Agings' egg in the forest. Playing with it, it unintentionally drags it to the Bagingas' side. The egg breaks and a nestling hatches out. It starts chasing Bumbly trying to play with it...

The clumsy and mischievous Bumbly creates a flood on the Agi side and a drought on the Bagi side of the planet. Chief Shifoo of the Aginga village is helpless, so our heroes ask the Strongy without Trousers for help...

One day the Chief has the idea to plant one hundred trees at one day. The Agingas love to plant's trees, but the Bagingas could`t keep up to power so many new roots...

Bumbly nibbles a fruit. It waits under a plant to see how a fruit grows and is ready to eat. It devours the fruit and waits for another one. Time passes by. Bees pollinate a flower, a fruit grows and Bumbly eats it.

A meteor creates a new silver mountain and Agi and Bumbly starts living on it. As the mountain joins both sides of the planet, Bumbly can freely move between the Agi and the Bagi hemispheres.

Zeebee and Bodjo play some very nice music on their instruments. Bumbly sees them and decides to compete with them. It wants to make its own music. Bumbly quickly clambers into the burrow and digs some drum...

Mr. Moon performs his evening show. When he sings, he affects the sky over the village of Agingas. During the singing he plays with water, stirring it with the movements of his hand, bringing it forward and backward.

In the evening a strong wind blows on planet Agi. It spreads the seeds of weeds in the village of Agingas and blows right onto Bodjo. The next day, the Chief's garden is overgrown with oodles of little prickly plants...

Chief takes his morning bath. He uses a lot of bathing liquids, and the bottles with harmful bathing wastes he buries in the ground. Bumbly digs them out and eats them. In its mouth a great amount of soap bubbles appear.

Zeebee is visited by a flying beetle named Slobbie. Slobbie bumps into a magic tree which, if you touch it, copies your shape. Zeebee becomes interested in that tree. First he copies a turtle, then a plant, and then...

Bumbly decides it wants to learn to fly. This is easier said than done... It observes various flying creatures residing on planet Agi and tries to learn to fly from them, but it is no use. It becomes quite dreary...

Bodjo and Zeebee want to swim in the lake. But there are so many leaves in the water! They first must clear the lake from all these leaves. During the clean-up they realise that leaves can make great boats...

Bodjo and Zeebee are walking in the forest, picking berries and mushrooms. Right behind them walk Bumbly who carelessly eats poisonous berries, and Strongy who swallows a toadstool. They both become very sick...

Chief sends Bodjo and Zeebee to the forest to thank the birds for their feathers. In the forest the friends find a tiny, weak plant. Zeebee tries to help the plant with his spells, but without the Sun it is pointless...

Bodjo and Zeebee are going to pick small fruit. Zeebee is in excellent mood and decides to race the bees. But during the play he has a terrible accident and hits his head. After the accident Zeebee is very woozy...

A small bird is saying hallo to the Sun with a beautiful song. Enchanted, Strongy listens intently to it. He tries to imitate the bird. But Strongy cannot carry a tune and his singing disturbs the planet's calm...

On the Bagi side the Captain of the Bagingas spots a dying root. But the plantation of vitamins is almost gone and the new ones have stopped growing. The Bagingas reach the vitamin reservoir. It is empty...

Felek and Myfka landing on planet Agi in their Flying Beetroot and are asking for help with unloading the overloaded ship. They are carrying a delivery for the Bagingas. The Chief's Ball gets into the Flying Beetroot...

Chief wants a statue in his honour. Unfortunately, the construction stirs up a great chaos. As always, Chief tries to avoid work at all cost, but this time he has to suffer the consequences and clean up after himself...