Tsubasa wins his third junior high school championship title and leaves for Brazil. He takes a test to join Roberto's FC Brancos. Another applicant, Pepe, is jealous of Tsubasa's brand new pair of shoes. Pepe dreams of having a good life as a soccer player, and cannot accept Tsubasa who came from a rich country. Now, the test starts.
Tsubasa joins the Brancos, becomes a regular member of the top team, and plays Carlos Santana of Domingo. He scores first and comments that the ball is his friend, but Santana despises his attitude. Santana controls the ball accurately and scores back. Tsubasa is surprised by Santana's strength but disagrees to his style.
Santana remembers his childhood during a Brancos and Domingo match. Santana used to be a normal boy who loved soccer but lost his grandparents who had raised him in an accident. A wealthy man, Barla, had known Santana's talent and conspired to have him join his team. Santana resisted but Barla told him that he was an abandoned child and shocked him.
The soccer cyborg, Santana, threw away everything else but soccer. But as he plays Tsubasa in the game, he loses his machine-like accuracy. Leo, who grew up with Santana, now sees the change in Santana and expects Tsubasa to melt Santana's cold heart. The game is in injury time, and it's the last play. Tsubasa and Santana rush to the loose ball.
Tsubasa leaves Brazil to transfer to a European team. Hyuga announces a transfer to F.C. Piemonte in Italy at the same time. Tsubasa visits Catalunya F.C. in Spain, sees their main stadium and decides to transfer there.
Hyuga goes to F.C. Piemonte's home stadium in Italy. He joins the players' individual practice before a camp, and declares he'll aim for the leading scorer. Willem of the Dutch national team stands in his way.
Tsubasa, Genzo, Hyuga, Taro in Europe get offers to be on the Japan national team to play a training match against Holland. They find out all the other candidates are from the world junior youth champion team. However, they hear a rumor that Holland is not pleased with the Japanese selection of the young players...
A match against Holland is coming up for the Japan national team. A new player, Shingo Aoi, joins the team. Ken finds out that he's just a second goalkeeper to Genzo and leaves the camp. Katagiri tells Ken a story about Aoi who went to Italy all by himself after junior high school.
The test match between Japan and Holland kicks off. Tsubasa and Hyuga lead Japan's offense at the beginning, but the Dutch defense blocks it easily. Holland starts dominating. Genzo saves the goal nicely but gives up a score.
Japan gave up a goal to Holland in the first half, so they sends in Jun to stabilize defense and focus on offense in the second half. Japan tries to score many times but can't break the Holland's iron defense. Japan sends in Aoi to stir things up.
After the Holland match, Japan national team members go back to their club teams to retrain themselves for the coming international cup games. Hyuga goes to Okinawa, Tsubasa to Hawaii. The Holland match made them realize the high world standard.
Tsubasa goes back to Spain to join F.C.Catalunya's camp. On the first day, Tsubasa challenges Rivaul to a one-on-one match and gets beaten completely. In Italy, F.C.Piemonte's physical coach, Mazzantini calls Hyuga a failure as a soccer player for his unbalanced body.
On the second day of F.C.Catalunya's camp, the coach sets up a training match. Tsubasa was knocked down by Rivaul the day before, but he gets to play Rivaul again behind two tops in B team. Tsubasa gets knocked down but he keeps challenging.
At Catalunya's camp, the coach tests Tsubasa on different positions in A team, and Tsubasa performs well at all positions. At the same time in Piemonte, Hyuga gets respect by his teammates for his powerful shot. When it is set that Hyuga will debut as a starting member for his team in the opening match, Tsubasa's coach gives Tsubasa unbelievable notice.
The coach tells Tsubasa to play for Catalunya B in division 2 instead of the top team. Tsubasa's old teammates gets the news all over the world. Hyuga tells him to go to Italy but he refuses by saying he can't run away. Tsubasa runs in the streets of Barcelona to fight the pain and renews his hope on a hill looking over the city.
Hyuga plays Piemonte's opening match of the Italian league against A.C.Emilia as a starting member. The match kicks off and Hyuga cuts in Emilia's defense but defense makes him lose balance. However, he uses wit and lets the other forward, Franchesco, score the first goal for the team. The fans are happy about Hyuga's first assist but the referee blows a whistle.
Hyuga plays his debut match in the Italian League, but tough & rough defense stops him from taking a shot on goal. He is substituted at the 31st minute of the first half. He leaves the field in tears and swears to improve his physical balance to be a regular player. On the other hand, Tsubasa plays a Spanish Division Two match with renewed spirits.
Catalunya's coach Eduard requests Tsubasa to score 10 goals and 10 assists in Division Two in a year. Tsubasa tries to do it in a single match, his debut match. He scores 6 goals and 4 assists and impresses the crowd. Hyuga in Italy and Wakabayashi in Germany support Tsubasa for their friendship and mutual goal to win the International Cup as Japan national team.
Genzo's Gruenbald plays the German League champion, Schneider's Routburg. Gruenbald scores first by Genzo and Kaltz's clever play, but Routburg's passing tactic leads to Schneider's score. Genzo, Schneider and Kaltz used to be teammates but now they're enemies. Schneider provokes Kaltz to kick him, and Kaltz gets sent out. Genzo tries to tie the game by taking a free kick in the injury time but misses it and Schneider takes advantage to score a game winner.
Tsubasa meets coach Eduard's requirement to score 10 goals and10 assists for Catalunya B team and gets to play for the top team. Tsubasa's old rival in Brazil, Santana, transfers to Catalunya's rival, San Jose in the Spanish League. Rivaul gets injured during the match against San Jose, and Tsubasa goes in to play against Santana.
Rivaul is injured and Tsubasa gets his first chance to play in the top team of Catalunya. The opponent's Santana plays superbly but Tsubasa manages to score a goal to tie the game. Hyuga also gets the last 5 minutes of game time and shows off his training results by scoring a game-winning goal. Genzo also saves his rival, Schneider's shot in the last match of the German League. Japan team now gets together back in Japan to play the International Cup games of their dream.