Dragon Ball Z: Spain

Saga de los Androides y Cell 1991 - 1993
TV-14

  • 1991-11-26T15:00:00Z on Fuji TV
  • 26m
  • 1 day, 9 hours, 22 mins (77 episodes)
  • Japan
  • Japanese
  • Action, Adventure, Fantasy, Science Fiction, Anime, Superhero
Spanish episode order.

77 episodes

Gohan’s cracking the books, and his new tutor is cracking the whip! But study time is almost over, for a powerful evil is racing toward the Earth! Gohan’s worst fears have come to life: Frieza has survived!

The Earth faces its darkest hour as Frieza and his father King Cold rapidly approach! Without Goku to assist them, the Z-Fighters prepare to launch a desperate attack against the most powerful evil the universe has ever known!

Frieza and King Cold descend upon the Earth, but a mysterious warrior has come to thwart their diabolical plot for revenge. Does this brash young hero have what it takes to stand up to these twin titans of evil?

1991-12-17T15:00:00Z

4x14 (121) Welcome Back Goku

After defeating Frieza and King Cold, the mysterious stranger announces the exact time and place of Goku's arrival on Earth. Can this young Super-Saiyan really predict the future?! Gohan and the others are determined to find out!

1992-01-14T15:00:00Z

4x15 (122) Mystery Revealed

5 (4x15) Mystery Revealed

  • 1992-01-14T15:00:00Z26m

After testing Goku in combat, the mysterious stranger reveals his true identity! What does his timely arrival mean?! In a startling conversation with Goku, this powerful hero from the future tells all!

The future has been written - or has it? That’s what Goku and the rest of the Z-Fighters must decide as they hear Trunks’ ominous warning. The Androids are coming! And they just might be bringing the end of the world with them!

1992-01-28T15:00:00Z

4x17 (124) Z Warriors Prepare

Gohan learns some new tricks, Vegeta pushes himself to the breaking point, and Yamcha struggles just to keep up as everyone prepares to face the looming Android menace! But will all their preparations be enough?

1992-02-04T15:00:00Z

4x18 (125) Goku's Ordeal

8 (4x18) Goku's Ordeal

  • 1992-02-04T15:00:00Z26m

ChiChi wants a car! Goku and Piccolo take a day off from training to enroll in driving school. These two mighty warriors may be the Earth’s only chance for survival, but what are the chances they’ll learn how to parallel park?

1992-02-11T15:00:00Z

4x19 (126) The Androids Appear

Three years have come and gone, and the day of reckoning has finally arrived! The Androids are here, and they’re wreaking havoc on an unsuspecting city! Goku and his friends must now put their training to the test!

1992-02-18T15:00:00Z

4x20 (127) A Handy Trick

10 (4x20) A Handy Trick

  • 1992-02-18T15:00:00Z26m

Yamcha is held at the mercy of the ruthless Android 20, and Goku and the others must race to help their friend. Believing their power to be far superior, the Androids tempt Goku’s rage by leveling half of the city!

The battle with the Androids begins as Goku launches an all out assault against Android 19. The Super Saiyan seems to have the fight under control, but something is about to go horribly wrong!

Attacked from within by a crippling virus, Goku is helpless against the maniacal Android 19. But just when it looks like the end for Goku, Vegeta appears on the scene! And he’s got a few big surprises in store for the Androids!

In his first fight as a Super Saiyan, Vegeta takes control of the battlefield and defeats Android 19 in convincing fashion! Unwilling to share 19’s fate, Android 20 runs for cover in the mountains!

1992-03-17T15:00:00Z

4x24 (131) More Androids?!

14 (4x24) More Androids?!

  • 1992-03-17T15:00:00Z26m

Vegeta, Piccolo, and Gohan lead an exhaustive search through the mountains for Android 20. But the hunters are also the hunted! Android 20 lurks in the shadows, ready to strike, and it looks like Piccolo is his first target!

1992-03-24T15:00:00Z

4x25 (132) Follow Dr. Gero

15 (4x25) Follow Dr. Gero

  • 1992-03-24T15:00:00Z26m

Our heroes make a startling discovery: Android 20 is none other than Dr. Gero himself! Before they can act on this new knowledge, the diabolical doctor flees to his secret laboratory, where he intends to awaken more killer androids!

The race is on, as the Z-Fighters search frantically for Dr. Gero’s hidden laboratory! But rather than stop the androids before they’re activated, Vegeta wants a challenge! Despite Trunks’ warning, he chooses to fight the androids alone

1992-04-07T15:00:00Z

4x27 (134) Goku's Assassin

17 (4x27) Goku's Assassin

  • 1992-04-07T15:00:00Z26m

Dr. Gero escapes to his mountain hideout and brings his killer androids to life. Without the help of Goku, all hope seems lost. Dr. Gero appears one step closer to ultimate vengeance, but his evil creations have a vendetta of their own!

1992-04-14T15:00:00Z

4x28 (135) Deadly Beauty

18 (4x28) Deadly Beauty

  • 1992-04-14T15:00:00Z26m

Vegeta and Android 18 have a showdown on the highway. Trunks and the others are there to help, but the Saiyan prince insists on fighting his opponent man-to-android! Will Vegeta’s overconfidence be his undoing?

In an earthshaking battle, the beautiful Android 18 brings Vegeta to his knees. But before she can deliver the final blow, Trunks steps in to help. Soon an all out war between good and evil begins, and the androids have the upper hand.

1992-04-28T15:00:00Z

4x30 (137) Last Ditch Effort

Vegeta, Trunks, Tien, and Piccolo realize a grim truth: unless they can increase their powers quickly, they’ll have no chance against the androids. In a drastic move, Piccolo flies to Kami’s Lookout and makes a most unexpected proposal!

1992-05-05T15:00:00Z

4x31 (138) Closing In

21 (4x31) Closing In

  • 1992-05-05T15:00:00Z26m

The androids hit the road in pursuit of Goku, but they’re delayed by some hyperactive hoodlums. Krillin and Trunks race to move Goku to a safer hiding place, and Kami wrestles with Piccolo’s difficult offer.

1992-05-12T15:00:00Z

4x32 (139) Unwelcome Discovery

The Z-fighters retreat to Master Roshi’s house to plan their next move. Meanwhile, Bulma makes a startling discovery: the wreckage of a second time capsule! Where did it come from, and more importantly, who was in it?

1992-05-19T15:00:00Z

5x01 (140) Seized with Fear

Trunks and Krillin join Bulma at the crash site of the mysterious time capsule and find an eerie clue: the shell of a large, locust-like creature! Whatever arrived in the time capsule isn’t human, and it’s on the loose!

1992-05-26T15:00:00Z

5x02 (141) The Reunion

24 (5x02) The Reunion

  • 1992-05-26T15:00:00Z26m

An insect-like monster threatens to turn Gingertown into a ghastly graveyard! In response to this new menace, Kami fuses with Piccolo, and the resulting Super Namekian flies to Gingertown for a showdown of epic proportions!

1992-06-02T15:00:00Z

5x03 (142) Borrowed Powers

25 (5x03) Borrowed Powers

  • 1992-06-02T15:00:00Z26m

Gingertown becomes a battlefield as Piccolo confronts Cell. This monster from the future gains his strength by sucking the life out of his victims! But that’s not the creature’s only talent. He also knows the Kamehameha Wave!

1992-06-09T15:00:00Z

5x04 (143) His Name is Cell

Heavily-armored tanks fail to halt Cell’s rampage, and now it’s up to Piccolo to stop the monster! As the Namekian fights for survival, Cell reveals that he’s actually an android, the ultimate achievement of Dr. Gero!

1992-06-16T15:00:00Z

5x05 (144) Piccolo's Folly

27 (5x05) Piccolo's Folly

  • 1992-06-16T15:00:00Z26m

Piccolo cleverly distracts Cell long enough to regenerate his arm. The Namekian is ready for another round, and Krillin and Trunks have arrived to provide backup! With the odds mounting against him, Cell makes a tactical decision.

1992-06-23T15:00:00Z

5x06 (145) Laboratory Basement

With hopes of saving the future, Trunks and Krillin race to destroy Dr. Gero’s lab. Meanwhile, Piccolo and Tien search for the elusive Cell. But how can they stop an enemy who knows their every move?

1992-06-30T15:00:00Z

5x07 (146) Our Hero Awakes

29 (5x07) Our Hero Awakes

  • 1992-06-30T15:00:00Z26m

In South City, Cell plows through more civilians and accidentally runs into Krillin! Goku finally gets back on his feet, but with Cell and the other androids in full stride, can the Saiyan hero still make a difference?

1992-07-07T15:00:00Z

5x08 (147) Time Chamber

30 (5x08) Time Chamber

  • 1992-07-07T15:00:00Z26m

As Cell continues his deadly march, Goku hatches a plan to squeeze a year’s worth of training into just one day! Back at Master Roshi’s, the android trio arrives looking for Goku! Can Piccolo hold them off until the Saiyans return?

Behind the closed doors of the Hyperbolic Time Chamber, Vegeta and Trunks struggle to push past the level of Super Saiyan! Down on Earth, Piccolo challenges Android 17 to a battle!

1992-07-21T15:00:00Z

5x10 (149) He's Here

32 (5x10) He's Here

  • 1992-07-21T15:00:00Z26m

Stronger than ever after fusing with Kami, Piccolo leads the attack against the androids! It looks like the Super Namekian has things under control until Cell arrives on the battlefield! Can anyone stop this hideous monster?!

1992-07-28T15:00:00Z

5x11 (150) Up to Piccolo

33 (5x11) Up to Piccolo

  • 1992-07-28T15:00:00Z26m

Just as Cell is about to absorb Android 17, Piccolo bravely steps in and foils the monster’s plan! Does the Super Namekian really have a chance at stopping Cell on his own?! Or is he simply putting off the inevitable?

1992-08-04T15:00:00Z

5x12 (151) Silent Warrior

34 (5x12) Silent Warrior

  • 1992-08-04T15:00:00Z26m

When Android 16 claims to be as strong as Cell, it seems like a wild boast! But after he launches an offensive that throws Cell against the ropes, it becomes clear that the big android has the power to back up his words!

1992-08-11T15:00:00Z

5x13 (152) Say Goodbye, 17

35 (5x13) Say Goodbye, 17

  • 1992-08-11T15:00:00Z26m

It’s android against android as 16 clashes with Cell. Android 16 is the stronger fighter, but Cell is far too driven to be stopped now! With an underhanded attack, Cell moves one step closer to his gruesome transformation!

1992-08-18T15:00:00Z

5x14 (153) Sacrifice

36 (5x14) Sacrifice

  • 1992-08-18T15:00:00Z26m

With an onslaught of psychic blasts, Tien gives Androids 16 and 18 a chance to escape, but the powerful attack rapidly drains his strength. Tien may have saved the androids, but can he save himself?

1992-08-25T15:00:00Z

5x15 (154) Saiyans Emerge

37 (5x15) Saiyans Emerge

  • 1992-08-25T15:00:00Z26m

Trunks and Vegeta emerge from the time chamber after a year of intense training. Goku and Gohan are next into the room, but with Cell nearing his ultimate form, can the fighters afford to wait another day?

1992-09-01T15:00:00Z

5x16 (155) Super Vegeta

38 (5x16) Super Vegeta

  • 1992-09-01T15:00:00Z26m

Cell obliterates a chain of islands in search of Android 18! Vegeta, fresh from the time chamber, is ready to test his new strength against the monster, but is he really stronger than a Super Saiyan?

1992-09-08T15:00:00Z

5x17 (156) Bow to the Prince

It’s show-and-tell for Vegeta as he demonstrates how much difference a year of training can make! Meanwhile, back in the time chamber, Gohan struggles to become a Super Saiyan.

1992-09-15T15:00:00Z

5x18 (157) Hour of Temptation

Vegeta quickly pounds Cell six feet into the ground! With his back against the wall, the monstrous android attacks Vegeta’s weakest point: his arrogance! Can the Saiyan Prince resist Cell’s tempting challenge?

1992-09-22T15:00:00Z

5x19 (158) Krillin's Decision

With beautiful Android 18 in his sights, Krillin clutches the controller that will shut her down forever. But when the moment arrives, the little man hesitates! All the while, Cell looms overhead, hungry for perfection!

1992-09-29T15:00:00Z

5x20 (159) The Last Defense

With the remote control smashed, Krillin and Trunks must save Android 18 from Cell’s power-hungry grasp. But Vegeta has other plans in mind. Will trunks attack his own father to save humanity?

1992-10-13T15:00:00Z

5x21 (160) Cell is Complete

The earth’s greatest fear has come true: Cell is complete! Can anyone stop the android nightmare in his final, perfect form? As the heroes nervously line up, a glimmer of hope shines from above. Gohan is a Super Saiyan!

1992-10-20T15:00:00Z

5x22 (161) Vegeta Must Pay

After allowing Cell to reach his final form, Vegeta is ready for the challenge he was promised. But as Cell easily deflects the Saiyan’s every blow, it’s clear that Vegeta has more on his hands than he bargained for!

1992-10-27T15:00:00Z

5x23 (162) Trunks Ascends

45 (5x23) Trunks Ascends

  • 1992-10-27T15:00:00Z26m

Tapping into the deepest wells of his energy, Vegeta summons one last attack: the Final Flash! Meanwhile, Trunks struggles to decide whether or not to help his father. Vegeta’s pride is at stake, but so is his life!

1992-11-03T15:00:00Z

5x24 (163) Saving Throw

46 (5x24) Saving Throw

  • 1992-11-03T15:00:00Z26m

Vegeta lies unconscious after his battle with Cell, and Trunks unleashes his hidden powers to save his father’s life. With Goku and Gohan still training, Trunks is the only person standing in the evil android’s way.

Trunks vows to stop the future from repeating itself; Cell can’t wait for the future to unfold. It’s all up for grabs as the two warriors prepare for battle. Only one future will survive. Whose will it be?

1992-11-17T15:00:00Z

5x26 (165) The Cell Games

48 (5x26) The Cell Games

  • 1992-11-17T15:00:00Z26m

Realizing that his powers are no match for his opponent, Trunks accepts defeat, only to be given a second chance when Cell proposes a tournament! Is Cell really interested in competition, or does he have a sinister motive?

While Trunks tells the others of Cell’s plans to hold a tournament, the diabolical android begins his preparations for the competition by constructing a fighting arena. Do the Z-Fighters have a chance, or is this a contest that only Cell can win?

Cell breaks into showbiz, literally! The sinister android hijacks a television station in order to announce his "Cell Games" to the world! But are there any challengers left with the strength and courage to get into the ring?

1992-12-08T15:00:00Z

6x03 (168) Meet Me in the Ring

Panicked Earthlings flee their homes to escape Cell’s wrath, but all hope is not lost! Back at the Lookout, Goku and Gohan finally emerge from the Time Chamber. After a quick trip to size up the competition, Goku is ready to battle Cell!

1992-12-15T15:00:00Z

6x04 (169) No Worries Here

52 (6x04) No Worries Here

  • 1992-12-15T15:00:00Z26m

With nine days until Cell's tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. But Goku decides that he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don't?

1993-01-12T15:00:00Z

6x05 (170) A Girl Named Lime

Gohan stumbles upon a village that has retreated to a nearby shelter, and when he discovers that the owner of the shelter is capitalizing on the villagers' fear of Cell, he comes up with a Super Saiyan solution to the problem!

1993-01-19T15:00:00Z

6x06 (171) Memories of Gohan

As the Cell Games draw near, Goku enjoys his remaining time with friends and family! First he fishes with Krillin, then he strolls down memory lane with Chichi, and finally it's time for a very special boy to blow out the candles!

1993-01-26T15:00:00Z

6x07 (172) A New Guardian

55 (6x07) A New Guardian

  • 1993-01-26T15:00:00Z26m

When the Royal Military foolishly tries to stop Cell with ordinary weapons, the attack quickly becomes a suicide mission! Goku is determined to revive the fallen soldiers, but that will require new Dragon Balls!

1993-02-02T15:00:00Z

6x08 (173) Dende's Dragon

56 (6x08) Dende's Dragon

  • 1993-02-02T15:00:00Z26m

With help from King Kai, Goku travels to Namek to recruit a new guardian for the Earth! Most of the Namekians refuse the offer, but there’s one little guy who can’t wait to go! Dende is back, and he’s going to create a new Dragon!

Goku comes face to face with an old adversary: General Tao! The search for the Dragon Balls led Goku to the aging general, but unless the Super Saiyan can solve the crafty villain’s puzzle, the search may end in vain!

1993-02-16T15:00:00Z

6x10 (175) The Games Begin

58 (6x10) The Games Begin

  • 1993-02-16T15:00:00Z26m

The wait is over, and the Cell Games are ready to begin! The Z-Fighters arrive ringside, only to discover another challenger already on the scene. It’s none other than World Martial Arts Champion, Mr. Satan!

1993-03-02T15:00:00Z

6x11 (176) Losers Fight First

Caroni and Pirozhki, Mr. Satan’s top students, make a spectacular entrance to the ring, but are they really ready to rumble with Cell? Don’t miss a minute of the fun, because this fight could be over fast!

1993-03-09T15:00:00Z

6x12 (177) Goku vs. Cell

60 (6x12) Goku vs. Cell

  • 1993-03-09T15:00:00Z26m

The main event begins! Now free of distraction, Goku steps into the ring to face Cell. The Earth shakes and the heavens tremble as these mighty super warriors collide! And that’s just the warm up!

Cell attacks Goku with a dazzling array of moves: the Destructo Disk, the Special Beam Cannon, even the Kamehameha Wave! So far, Goku has been able to match Cell blow for blow, but how will the Super Saiyan fare against such a lethal arsenal?

1993-03-30T15:00:00Z

6x14 (179) No More Rules

62 (6x14) No More Rules

  • 1993-03-30T15:00:00Z26m

As the battle intensifies, Cell quickly grows tired of the rules he created for the tournament. With a flick of his finger, the Android destroys the ring, instantly turning the Cell Games into a deadly fight to the finish!

1993-04-06T15:00:00Z

6x15 (180) The Fight is Over

Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders, but his triumph is short-lived. The monster shows his amazing resilience by fully regenerating himself!

1993-04-13T15:00:00Z

6x16 (181) Faith in a Boy

64 (6x16) Faith in a Boy

  • 1993-04-13T15:00:00Z26m

After surrendering to Cell, Goku names the next challenger to enter the Cell Games: Gohan! Goku has supreme faith in his son’s abilities, but the young Saiyan will need a lot more than his father’s confidence if he’s going to survive!

1993-04-20T15:00:00Z

6x17 (182) Gohan's Plea

65 (6x17) Gohan's Plea

  • 1993-04-20T15:00:00Z26m

The fight between Gohan and Cell intensifies, but the villain’s attacks seem to have no effect on the boy! Could the young hero really have the power to defeat the evil android once and for all?

1993-04-27T15:00:00Z

6x18 (183) Android Explosion

Cell is determined to unleash Gohan’s full potential, but the boy refuses to fight, prompting the android to torture Gohan’s friends instead! Next, Cell does the unthinkable by spawning miniature Cells to attack the Z-Fighters!

Gohan boils with rage as the Cell Juniors wreak havoc on the Z-Fighters. The boy struggles to resist the urge to fight, but he’s a powder keg waiting to explode, and Android 16 appears ready to light the fuse!

1993-05-11T15:00:00Z

6x20 (185) Awakening

68 (6x20) Awakening

  • 1993-05-11T15:00:00Z26m

Spurred by Android 16’s dying words, Gohan’s hidden power is finally unleashed! With his new strength and speed, Gohan easily destroys the wicked Cell Juniors, but his sights are set on a bigger target!

Cell’s desire for battle turns into a nightmare as Gohan unleashes the full fury of his strength. The evil android powers up to his maximum level, but will it be enough to spare him from the wrath of Super Saiyan?

1993-05-25T15:00:00Z

6x22 (187) Cell's Break Down

Gohan’s Super Saiyan strength appears to have no limit, and the young hero delivers a blow so severe it causes Cell to cough up Android 18! As the monster wears down, Gohan prepares to end the battle once and for all!

1993-06-01T15:00:00Z

6x23 (188) A Hero's Farewell

Clearly overmatched by Gohan, Cell initiates his last line of defense: a self-destruct program that will blow up the entire planet! With only seconds to spare, Goku risks everything to transport Cell away from the Earth.

1993-06-15T15:00:00Z

6x24 (189) Cell Returns!

72 (6x24) Cell Returns!

  • 1993-06-15T15:00:00Z26m

The nightmare continues! Cell explodes, but a particle of his nucleus survives the blast, providing all the android needs to regenerate himself! Restored to his ultimate form, Cell returns to the Earth more powerful than ever!

After easily dispensing of both Trunks and Vegeta, Cell announces a new plan. First, he’ll destroy the Earth, and after that, the Universe will be his next target! Can this weapon of ultimate destruction be stopped?

1993-06-29T15:00:00Z

6x26 (191) Save the World

74 (6x26) Save the World

  • 1993-06-29T15:00:00Z26m

The final showdown begins! While Goku telepathically coaches Gohan from the Other World, the Z-Fighters jump in for a five-sided attack! Gohan has the potential inside him, but can Goku show him how to unlock it?

1993-07-06T15:00:00Z

6x27 (192) Goku's Decision

75 (6x27) Goku's Decision

  • 1993-07-06T15:00:00Z26m

Cell is finally defeated, but the Z-Fighters still have much to resolve! Can they make it to the Lookout in time to heal the badly-injured Gohan? Is Android 18 still a threat? And can our heroes find a way to bring back Goku?

1993-07-13T15:00:00Z

6x28 (193) One More Wish

76 (6x28) One More Wish

  • 1993-07-13T15:00:00Z26m

After Goku’s decision to stay in the after-world, Krillin uses the final wish to save Android 18, but does he have the courage to reveal his true feelings? And is anyone brave enough to break the news of Goku's passing to Chichi?!

1993-07-20T15:00:00Z

6x29 (194) Free the Future

77 (6x29) Free the Future

  • 1993-07-20T15:00:00Z26m

Peace and order have been restored on Earth in the present, but Trunks’ future world is still a place of darkness and despair! Once he arrives home, the future will be forever changed!

Loading...