Max is looking for some cold fun. However, there's none to be had outside the playroom. That's not a problem, the dragons are all going to Dragon Ice Park, so Emmy and Max go to Dragon Land to join in the fun. There, they find that Zak is upset with Wheezie. It seems that she was being careless and ended up breaking his prized snoot flute. Emmy doesn't understand why Zak's still upset with Wheezie. Didn't Wheezie apologize? She did, but Zak's still angry. She never should have been messing with it in the first place. Zak doesn't seem to be in the mood to forgive Wheezie, so the matter is dropped for the time being and everybody heads to the Ice Park. On the way there, Zak and Wheezie have some trouble with their flight. Wheezie thinks Zak's playing some sort of game, but Zak denies doing anything. Everybody else arrives ahead of Zak and Wheezie at the Ice Park, where they see an odd and disturbing sight: the frozen form of Quetzal. They're worried that something bad happened to Quetzal, but then he steps out from behind. The ice block isn't Quetzal after all, it's just a sculpture. Quetzal calls it "Self-Portrait." Well, he did, until Wheezie and Zak come crashing into it, causing it to fracture and then crumble. They still don't know what the problem is, but Quetzal does. He sees that Zak is holding a Grudge. The Grudge comes out from hiding behind his head. Quetzal tells him that the only way he can get rid of it is to talk things out. The Grudge blows Quetzal off, he wants to know who Zak is going to listen to: Quetzal, or his own feelings? Quetzal goes off, saying that he hopes Zak decides to get rid of the grudge soon and noting that he'll have to work on a new sculpture: "Self-Portrait #2." Everybody decides to have a fun on the ice, but the Grudge continues to weigh Zak and Wheezie down, making it difficult for them to skate. (Although none of the dragons have any skates on.) The gang all tries to pull the Grudge off, but that doesn't work. It would seem that
