Llívia, a la comarca de la Cerdanya, té dues peculiaritats. La primera és que és un municipi català totalment envoltat per territori francès. I la segona, tal i com està a punt de descobrir en Quim, és que és un poble amb vocació... de capital del món. En ple hivern, la neu marca la vida dels veïns i les veïnes de Llívia. I no tots la viuen de la mateixa manera. Coneixerem a la Rosor, que la detesta. I al Marcel, que la idolatra fins al punt d'anomenar-la "or blanc". Amb ell, que es vanta de ser un crack de les pistes d'esquí, en Quim s'enfrontarà al repte d'aprendre a esquiar en només deu minuts. I amb en Carles, es posarà les raquetes per pujar al Castell de Llívia i gaudir de les millors vistes de la Cerdanya. També veurem en acció l'equip d'hoquei gel de Puigcerdà i coneixerem els acròbates d'un snowpark improvisat, que li ensenyaran al Quim que és tenir "flow".
A l'Albi, un típic poble de Les Garrigues envoltat d'ametllers i oliveres, en Quim hi trobarà una gent de caràcters i interessos molt variats, però que comparteixen un tret distintiu: la passió que posen en tot allò que fan. La Núria ha convertit la botiga del poble en un lloc on es pot trobar absolutament de tot, i si no hi és, ella ho aconsegueix en 24 hores. La Goretti posa tanta passió en la seva feina de perruquera com en investigar i airejar tots els secrets del poble. I en Milio i en Ricard aspiren a ser autèntics mestres de l'humor, amb un estil "apachonant" alhora d'explicar acudits. També coneixerem una família que estima les curses de motos d'una manera una mica temerària; les dones del grup Pasta Fresca, que ho donen tot en les seves actuacions musicals; i els Amics de les Bitlles de l'Albi, una colla que té un talent només comparable a les seves ganes d'esmorzar.