Hélène Bourgeois Leclerc n’est plus. Les Bye bye ne seront plus les mêmes. Mahée Paiement lui rend hommage à sa façon, en incarnant la véritable Dolorès Bougon. Mike Ward revient sur sa carrière dans un monologue digne de… Mike Ward. Son amie de toujours, Annie Peyton, nous dévoile des secrets sur sa vie. Puis, Guylaine Tremblay livre un discours émotif digne d’un remerciement dans un grand gala. Finalement, son frère Charles Leclerc se joint à Patrice afin d’offrir un numéro de variétés à la hauteur de ce qu’Hélène présentait à sa famille lorsqu’elle était jeune : c’est-à-dire un peu maladroit! Hélène n’aurait certainement pas aimé manquer cette soirée.
