4x15 The Mentor of Our Discontent

Ah, my favorite trope: Robots with seemingly unlimited abilities unrelated to their actual application.

This is, of course, sarcasm.