Winter has finally lifted in Appalachia, but the rainy weather marking the arrival of spring is proving a nuisance for Tony and Amelia. Thorn is taking advantage of the warmer weather by adding a goat to his camp, which will provide him with protein from its milk. Further south in Georgia, Colbert sets new traps in an attempt to make up for the pelts he lost in the fire. In California, Gabriel's elder Tautaucho helps him hone his hunting technique.
