Season 4 1994

Karl becomes addicted to healthfood, and insist on eating vegetables only. Nils has an appointment with the doctor, but is taken aback when he learns that the doctor is a woman.

Nils, Henry and Karl learns that there is going to be an Elvis lookalike competition, and start dressing up as Elvis.

Henry starts working as a TV critic. Karl is injured in a traffic accident and ends up with a whiplash injury. He also pretends that he suffers from memory loss.

Henry tricks Nils and Karl into thinking he's made them dinner. Karl is unable to sleep because of the dripping tap in the kitchen. Karl also gets problems with his blood pressure, and Nils and Henry tries to make him angry.

Henry is acting weird. He's treats the two others to expensive dinners, and keeps buying expensive things. Meanwhile, Karl and Nils hears on the radio that there's been a chain of post office robberies in their area, where the description of the robber matches perfectly with Henry's vest and yellow slippers.

Målfrid moves in. Nils and Henry decides to renovate Karl and Målfrid's bedroom - plus give them a waterbed.

Målfrid says Karl got seasick from the waterbed. Nils is excited Målfrid is moving in, so he no longer has to clean and vacuum.
Nils and Henry are helping with the renovation of the bedroom. Elna comes over, and is not too happy with Karl's behavior.

Karl and Målfrid starts arguing a lot, Nils and Henry are curious of why they are taking siesta all the time.
Nils gets drunk for the first time.

Karl and Målfrid are quarreling again, because Målfrid didn't wake Karl up in time. Nils finds out that Henry is scared of the dentist. Nils and Karl goes camping.

Nils watches skydiving on TV, and Karl tells him that he did a lot of parachuting when he was in the military. Nils signs up for a skydiving club, and tricks Henry into thinking he's a master of crosswords.

Karl want's a moment of peace, but Nils is being noisy. Nils decides to get a hobby. Henry is in the middle of changing between retirement courses, and Karl starts golfing in the living room. Nils gets a hobby as a magician.

Karl is tired of Nils spilling things in the sofa, and Nils gets fooled by Henry. Karl hires a maid, who seem to misjudge the three guys.

Nils has a sore throat, and Henry has problems with his back. Karl is worried that Målfrid is shopping way too many clothes, and only works night shifts. Nils is blown away when Målfrid comes home wearing hotpants and boots.

Nils is solving crosswords, and Henry starts getting trouble with his hearing. Nils does everything he can to help.
Karl goes on a business trip to Copenhagen, and is forced to take the night train back home. Unfortunately he has to share his sleeping compartment with an annoying guy.

Nils is making a home video with Karl getting angry, and Målfrid tells him that Karl got mad and rude at a restaurant the night before.
Henry is robbed of his pension, gets beat up and ends up with a concussion.