1x06 El Cuchicheo (The Whispering)

Joe’s award ceremony is interrupted, and Mateo makes an important decision. Meanwhile in the past, Billy and Lettie try to keep their relationship a secret.