After fourteen weeks the African wild dog cubs emerge from their tunnels, but an adult dog has been injured by the pack. Plus, two wolves get ready to give birth, and a pair of male giraffes prepare to leave the park - however, their departure is fraught with difficulties
