After two men murder a man in a crowded nightclub, Nate discovers his daughter was an eyewitness. Meanwhile, tensions rise between Sal and Gil on the gang task force, and Sammy confronts his wife, Tammi, after discovering she has been photographing gang members.
