• 90%
    2 votes
  • Rate this show
    What did you think?
  • 21
  • 96
  • 280
  • 15
  • Ended
  • ITV
  • 1988-11-27T00:00:00Z
  • 50 mins
  • 3 hours, 20 mins
  • United Kingdom
  • English
  • Comedy, Drama
Trevor Chaplin teaches woodwork and likes to listen to jazz. Jill Chapman teaches English and wants to help save the planet. They live together and just want a quiet life. Since their last adventure in ('Beiderbecke Tapes, The (1987) (TV)' ), Jill and Trevor have a child - Firstborn. Big Al asks them to put up a friend of his and, of course, they agree. But when Ivan arrives, they find he speaks no English but thinks that "Bix is cool". Written by Steve Crook.

4 episodes

1x01 Oh look - it's average-sized Trevor Chaplin

  • Series Premiere

    1988-11-27T00:00:00Z — 50 mins

Jill & Trevor have produced Firstborn. They need a babysitter and get a refugee. Head for the border.

1x02 Hello Sir, Hello Miss

  • 1988-12-04T00:00:00Z — 50 mins

The refugee is back from the border. Life goes on. Big Al and Little Norm make other plans. Trevor makes a stand.

1x03 Is he the lodger?

  • 1988-12-11T00:00:00Z — 50 mins

A face from the past. Criminals in the spare bed. The police take an interest. A day at the seaside

1x04 What do we have on hockey sticks?

  • 1988-12-18T00:00:00Z — 50 mins

Rocking the world on its axis. But life goes on for those that hear the music.