2x09 Freedom's Just Another Word For Nothing Left to Lose, But Then So's Desperate

Catherine gets the wrong idea when she spies John dancing with Carly, Mahalia is cheered by a passenger passing through.