1x11 Evan's Vendetta

While riding, Thorpe and Andy are taken prisoner by a gang of men and women fleeing to Mexico after knocking off a train. Under the assumption Andy has been shot dead, Thorpe leads the tense gang to a source of water or so it seems.