What kind of training is Mendo doing, anyway? Lum and Ataru are going to find out.
Asuka's mother hatches a plan to help her daughter overcome her fear of men. It appears that drastic measures are on the horizon.
Asuka and Mendo go on a date and to say things don’t go as planned would be a vast understatement.
Ryunosuke and her father are now the proud owners of a seaside cafe and an island after paying a suspiciously cheap price! Later, a fairy asks Ten to find his missing parasol.
Nagisa needs a kiss from Ryunosuke to pass on, which is easier said than done. Later, Mark threatens his class with supplementary lessons if he catches them talking.
Inaba returns and has an important question for Shinobu.
Ten must apologize for ruining Ataru’s scarf, but how? Later, candy hearts have the same effect as love potions. Meanwhile, the Dark Dominion lies on the horizon.
Lum is not happy when she learns she’s being forced into an arranged marriage thanks to her great grandfather.
Ataru and Mendo team up with Lum’s friends to save her from a forced marriage. But they aren’t the only ones who’re trying to stop the wedding.
What started as a misunderstanding ends in a falling out. Now Lum refuses to return until Ataru apologizes.
With the fate of the Earth on the line again, Lum and Ataru’s last game of tag begins.