Hulu's captions for this episode said, "Think it gets Showtime?" when Jack's actual dialogue was, "Mmm, Goa'uld TV." One of those was definitely edited since the initial broadcast, since they don't match. Given that the series started on Showtime I'm guessing it was Jack's speech that got replaced for later syndication/reruns after the series moved to a different channel. Same for a later line captioned, "That's bullshit!" where Jack's audible dialogue is instead, "We know that's not true."
Shout by dgwVIP 10BlockedParent2021-04-12T04:13:15Z
Hulu's captions for this episode said, "Think it gets Showtime?" when Jack's actual dialogue was, "Mmm, Goa'uld TV." One of those was definitely edited since the initial broadcast, since they don't match. Given that the series started on Showtime I'm guessing it was Jack's speech that got replaced for later syndication/reruns after the series moved to a different channel. Same for a later line captioned, "That's bullshit!" where Jack's audible dialogue is instead, "We know that's not true."