Camane posts signs around Rome claiming that Octavius is Caesar's rightful heir. Under Tyrannus's protection Octavius is on the run because Cassius wishes him dead. The two are captured by mercenaries and put into a gladiator's prison where they will face certain death if their true identities are revealed.
