A la station alpine de La Plagne, Tanguy et Laverdure suivent un stage de réoxygénation. Mais un gang prépare un hold-up dans une banque locale… Pour l'anecdote, le beau-père du réalisateur François Villiers joue dans cet épisode. Authentique ancien colonel de l'armée britannique, il tient le rôle du Maharadjah. Le co-dialoguiste de la série, Antoine Tudal, joue le rôle, lui, d'un des gangsters, au côté de l'un des machinistes de l'équipe du tournage…
