Vincent propose à Stéphanie d'aider son frère qui a eu un mauvais bulletin. Elle préfère continuer à travailler avec Yannick aux immeubles d'André. Yannick annonce à son père qu'il part avec Stéphanie au Nicaragua. André refuse catégoriquement.
Guy engage Yannick pour faire le ménage chez les colocs. Mireille se prépare à annoncer à son père qu'elle est amoureuse de Paule. Stéphanie revient sur son refus de la veille à Vincent.
Geneviève convainc Mireille que Guy doit garder sa clé. En échange, Benjamin demande la chambre de Geneviève. Victor prépare un souper d'amoureux à Charline, mais après ce que Manon vient de lui apprendre, elle lui fait une scène.
Épuisée par le travail et les cours, Charline offre son poste de serveuse à Émilie qui saute sur l'occasion pour lâcher la garderie. André veut le soutien de Marie pour empêcher Yannick et Stéphanie de partir en voyage.
Stéphanie prépare un pique-nique d'amoureux avec Yannick. Manon réagit très mal en apprenant qu'Émilie abandonne la garderie. Martin insiste pour réouvrir le Spot. Michel s'en prend à Yannick quand il lui annonce que Rebecca a un nouveau chum.
Michel entraîne Martin à entrer au Spot par effraction. Louise les prend sur le fait. André reçoit un appel de la police : Yannick est à l'hôpital, il a été attaqué. André veut empêcher Stéphanie de se rendre à son chevet.
Un sergent-détective enquête pour savoir ce qui est arrivé à Yannick. Il interroge les proches. Michel ment au policier par peur d'être accusé. Stéphanie et André, chacun à leur façon, implorent Yannick de reprendre conscience.
Émilie flirte avec Vincent venu aider Charline à déménager. Suzie organise une soirée familiale pour le départ de Julien. Sophie visite la chambre à louer chez Émilie. Stéphanie apprend une horrible nouvelle.
Stéphanie rêve de Yannick et le croit toujours vivant. Elle ne veut pas accepter qu'il soit mort. André vide le casier de son fils à l'école et laisse couler ses larmes. Michel revoit Rebecca. Ginette promet d'aider Émilie financièrement.
Michel croit que Rebecca va reprendre avec lui. Sophie veut habiter seule en appartement pour avoir Domingo pour elle. Guy profite de la présence de Sophie au salon funéraire pour parler affaires. Stéphanie est sous le choc de la mort de Yannick.
Martin prépare la rencontre qui aura lieu après les funérailles de Yannick. Invitée par Pierre-Luc, Véronique accepte de venir chanter. André et Stéphanie répandent les cendres de Yannick dans l'eau.
Ginette se laisse aller et veut profiter de son chômage. En cherchant du travail pour sa mère, Émilie trouve un emploi intéressant pour Jocelyn. Manon se découvre une nouvelle passion : la coiffure. Guy déçoit Geneviève encore une fois.
Geneviève accepte le nouveau règlement de Ben chez les colocs, mais elle lui demande d'en aviser Guy. Michel convoque Martin et Pierre-Luc à une mystérieuse réunion à la roulotte. Marie console Stéphanie qui n'en finit plus de pleurer.
Ginette se sert d'Émilie pour ne pas suivre son mari à l'extérieur de la ville. Louis-Philippe, un ami de Vincent, recrute Guy dans leur équipe de hockey. Marie se sacrifie pour aider Stéphanie à surmonter sa dure épreuve.
Grâce à Guy, Vincent obtient un contrat de rénovation. Benjamin, qui en a assez d'être ridiculisé par Guy, se venge en le dénonçant. Vincent déclare son amour à Lorraine.
Stéphanie retourne à l'école pour la première fois depuis la mort de Yannick. Marie répond aux avances de Serge. Incapable de parler à Vincent de sa maladie, Paul-André fait croire qu'il part en voyage d'affaires.
Martin ébranle Michel qui se vante d'avoir réussi un grand coup. Stéphanie croit avoir des hallucinations. Elle a peur de devenir folle. Benjamin prépare avec un entrain inhabituel la campagne électorale de Geneviève au collège.
Émilie cherche à régler le problème de déménagement de Ginette et Jocelyn. Pour justifier sa conduite lors de leur dernière rencontre, Lorraine dévoile une partie de sa vie privée à Vincent.
Serge surprend une conversation qui risque de mettre Michel dans le pétrin. Bill remet en question sa relation amoureuse avec Émilie. Suzie s'inquiète pour Paul-André qui est hospitalisé.
Malgré les mises en garde de Linda, Manon revoit Colin. Pour se venger de Michel, Sandra insinue devant Pierre-Luc qu'elle croit connaître l'assassin de Yannick. Colin profite de l'arrivée de Maggie pour se défaire de l'emprise de Manon.
Rachel boycotte ses parents. Seul Vincent peut la consoler. Mireille fait les premiers pas pour reprendre avec Paule. Colin implore Manon de lui pardonner. Émilie refuse de montrer son attirance pour Louis-Philippe.
Après avoir entendu les confidences de Pierre-Luc, Sophie sème la panique chez les Couillard. Revenu de voyage, William demande l'hébergement chez les colocs. Mireille se réjouit de la présence de William alors que Paule se méfie.
Malgré les pressions de Marie, Michel refuse de parler à la police. Sophie part à la recherche de Michel qui a pris la fuite. Paule fouille dans la boîte que William a entreposée chez les colocs. Linda drague sur le territoire de Manon.
Le nouveau projet de Victor bouleverse Émilie et Ginette. Pendant que Linda et Denis sortent en amoureux, Manon garde, bien malgré elle, la petite fille de ce dernier. William, attiré par Mireille, suscite la jalousie de Paule.
Linda, défaite, annonce à Manon sa rupture avec Denis. Colin rassure Maggie qui craint de développer une dépendance aux médicaments. Émilie veut s'assurer de la discrétion de William. Benjamin prend soin de Maggie et s'inquiète pour elle.
De connivence avec Linda, Manon piège Denis pour prouver son innocence face aux avances de ce dernier. Sandra et Einstein se font avoir par Michel. Avant la venue de sa corrrespondante, Rachel tient absolument à redécorer sa chambre.
Tout en faisant connaissance avec William, Jocelyn se trouve mêlé aux péripéties amoureuses de Mireille et Paule. Bien que Colin refuse de continuer à lui fournir des médicaments, Maggie s'organise pour arriver à ses fins.
Bien que déçue, Lorraine respecte le choix de Vincent de ne pas assister à son mariage. Suzie insiste pour qu'il revienne sur sa décision. Manon s'inquiète encore pour Linda qui risque de s'embarquer à nouveau dans une relation amoureuse sans issue.
Vincent abandonne ses études pour aider Suzie qui a trop de responsabilités depuis la maladie de Paul-André. Frustré sexuellement, Benjamin reproche à Maggie un contact physique trop intime. Émilie accepte enfin de sortir avec Louis-Philippe.
Sophie organise une soirée de spiritisme avec Nageige pour délivrer Stéphanie du souvenir de Yannick qui la hante chaque nuit. Ginette met la main sur une facture compromettante pour Jocelyn.
William suggère à Stéphanie de partir pour oublier Yannick. En amour avec Louis-Philippe, Émilie refuse d'écouter Manon. Raphaël s'excuse à Michel des accusations de meurtre que lui et la gang ont portées contre lui.
Encouragé par Vincent, Benjamin reprend contact avec Nathalie. Émilie reçoit un cadeau de Louis-Philippe qui ne fait qu'accentuer le fossé entre eux. Stéphanie remercie William pour ses bons conseils. Rachel accueille Janis, sa correspondante.
Louis-Philippe se présente chez Émilie à l'improviste et découvre l'album de photos de famille. Honteuse, elle finit par lui révéler son passé. Michel s'allie avec Serge pour convaincre Marie de garder Sophie chez eux.
Benjamin, seul chez lui avec Nathalie, profite de l'arrivée de Geneviève pour dissimuler son malaise. Une chicane de ménage entre Ginette et Jocelyn vire au drame et gâche le souper où Émilie leur présente Louis-Philippe.
Fière de se débarrasser de son beau-père, Émilie annonce à Jocelyn que Ginette va divorcer. Prêt à tout pour se faire pardonner, Jocelyn doit se soumettre aux exigences de Ginette. Devant Benjamin, Nathalie dit à Guy ce qu'elle pense de lui.
Pour rendre Sophie jalouse, Sandra flirte avec Domingo. Touchée par les propos de Rachel sur la maladie de son père, Janis regrette son attitude. Mais Rachel fait une découverte et la guerre recommence entre elles.
Invité à un souper d'amis chez Vincent, Benjamin hésite à y amener Nathalie. Guy fait une promesse à Geneviève qu'il n'arrive pas à tenir. Vincent est jaloux de Lorraine à qui son père a payé le voyage de noces.
Devant l'attitude arrogante d'Émilie face à Jocelyn, Ginette lui lance au visage les propos que sa belle-mère tient à son sujet. Manon et Colin s'amènent sans invitation chez Louis-Philippe au grand désespoir de ce dernier.
Nadine, la mère de Louis-Philippe, a perdu un bijou de valeur. Elle laisse entendre que Ginette, la femme de ménage, pourrait l'avoir volé. Émilie se porte à la défense de sa mère. L'attitude de Guy met en péril sa relation avec Geneviève.
Sophie aide Raphaël qui a pour mission de ramener Michel dans la gang. Puisque Michel refuse ses excuses, Sandra, humiliée, promet de se venger. Domingo devient agressif quand il voit Sophie s'amuser avec Michel.
Martin refuse de dévoiler à Vincent le nom de sa nouvelle blonde. Nadeige découvre la cuisine du Spot inondée. Vincent vient à sa rescousse et retombe sous son charme. Rachel revient de Winnipeg transformée.
Domingo blesse Michel qui veut défendre Sophie. Einstein doit refuser une invitation de Rebecca afin de respecter un autre engagement. Se croyant découvert, Jocelyn confesse à Ginette qu'il continue à voir sa maîtresse. Elle le fout à la porte.
Nathalie et Benjamin décident de vivre ensemble. Benjamin déchante quand Nathalie lui parle d'avoir un enfant. William offre à Maggie de l'accompagner à sa rencontre chez le psychologue. Accaparé par Geneviève, William oublie le rendez-vous.
Colin exige de Maggie qu'elle lui remette l'argent qu'elle lui doit. Maggie vole une partie de la somme à Benjamin. Pour le reste, elle s'adresse à William. En plus des appels anonymes, Sophie reçoit des menaces de Domingo qui inquiètent Michel.
En accord avec Martin, William refuse de porter plainte pour l'agression qu'il a subie au Spot. Geneviève n'est pas d'accord et en parle à une policière. Colin blâme Maggie et lui fait part de ses peurs d'être poursuivi.
Grâce à l'aide de son père Daniel, Sophie réussit à se débarrasser de Domingo une fois pour toutes. Pierre-Luc et Michel se disputent au sujet d'une paire de gants de boxe. Manipulée par Colin, Manon accepte qu'il s'installe chez elle quelque temps.
Einstein débarque chez Michel, décidé à ne plus retourner chez lui. Encouragé par Émilie, Louis-Philippe va passer une entrevue pour un travail. Françoise, la mère de Mireille, cherche sa fille. Elle la retrouve grâce à Geneviève.
William offre son aide à Colin qui refuse catégoriquement. De plus en plus paranoïaque, Colin exige l'assistance de Maggie pour faire croire à ses assaillants qu'il a été battu. Mireille conseille à Benjamin de reprendre contact avec Nathalie.
La blessure de Colin s'est infectée. Avec l'aide de Lorraine, Manon réussit à l'amener à la clinique. À Ginette, Jocelyn joue le jeu de la séduction. Mireille invite sa mère à dîner et profite de l'occasion pour lui présenter Paule, son amoureuse.
Michel en veut à Sophie de ne pas l'avoir emmené voler avec eux dans le bimoteur de son père comme elle l'avait promis. Émilie réagit vivement quand Louis-Philippe lui annonce son intention d'abandonner ses études.
Nadine vient voir Louis-Philippe chez les Laurin et lui fait une proposition. Elle accuse Émilie de gâcher la vie de son fils. Émilie va rencontrer Nadine chez elle pour la confronter. Colin réussit encore à manipuler Manon pour arriver à ses fins.
Chicoine, revenu à l'improviste, a l'intention de s'occuper de sa fille. Émilie et Louis-Philippe doutent de ses véritables intentions. Rachel engueule Jennifer parce qu'elle porte un chandail comme le sien.
Martin gaffe en mettant Danny à la porte du Spot. Nadeige le lui reproche et exige qu'il s'excuse. Michel met les bouchées doubles pour réussir un examen de maths. Raphaël l'accuse d'avoir copié. Rebecca défend Michel.