Marc visits a researcher determining how bees communicate. Then, in a segment previously used in Light/Dark: The Eye, Marc watches a visually-impaired boy navigate around his neighborhood.
THE BLOODHOUND GANG: "The Case of Princess Tomorrow, Part Two." (Recycled from Episode 3 – for the only time in the series). All of Princess Tomorrow's predictions appear to have come true. This prompts the gamblers to fork over money to Professor Diablo to get predictions on the next horse race. (Concludes in next episode.)
