A mix-up over reservations leads to chaos at Loin d’ici one night. In the midst of the confusion, Kan’s mother, Katsuyo, shows up and announces that she intends to take her son back home to Nagasaki. Kanako proves herself more than a match for the strong-willed Katsuyo, however, and the two women vie to keep Kan by their side!
