Add
Private Notes
Se nlaqqgħukom mal-awtriċi Leanne Ellul, li se tkellimna dwar ir-rumanz Gramma. Il-bijografu Sergio Grech se jaqsam magħna xi ħsibijiet dwar il-ġeneru tal-bijografiji. Anabelle Warrington hija awtriċi żagħżugħa li tikteb għat-tfal. Se taqsam magħna xi ħsibijiet dwar is-sengħa tal-kitba għaż-żgħar. Thea Farrugia tgħidx kemm hi minn tagħna, u tgħidx kemm tħobb tiċċajta! Infatti, Thea rriċerkat iċ-ċajt bil-Malti. Ħabbiet, soldi, irbiegħi ... ċenteżmi, liri, ewro – Dawn huma wħud mill-kelmiet li nitfgħu lenti fuqhom f'dan l-episodju.
Se nlaqqgħukom mal-librar Noel Tanti, li se jkellimna dwar l-irwol tal-libreriji tal-iskejjel fit-tagħlim tal-Malti. Il-kantawtur Vince Fabri se kellimna dwar 'Aħn'aħna jew m'aħniex,' programm li introduċa ġeneru ġdid fit-televiżjoni bi lsienna: Is-satira! Se jkollna mistiedna speċjali – lil Ann Marie Schembri, l-ewwel presidenta tal-Akkademja tal-Malti. Fost l-oħrajn, Ann Marie se tkellimna dwar kif l-Akkademja se tiċċelebra l-100 sena tagħha. Fir-rokna dwar il-letteratura se nagħtu ħarsa lejn kittieba u testi li jlaqqgħu flimkien l-arkeoloġija u l-kitba kreattiva, b'kummenti mill-arkeologa MariaElena Zammit u l-għalliem Kit Azzopardi. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Guzi Gatt, folklorista li se jkellimna dwar is-sengħa tal-ħobż.
Se niltaqgħu ma' Maria Schembri, għalliema tal-Malti li rriċerkat l-ismijiet tal-ħxejjex. Il-poeta Adrian Grima se jingħaqad magħna sabiex ikellimna dwar il-limerikki, u jaqralna xi tnejn ukoll! Se niltaqgħu ma' Matthew Stroud sabiex insiru nafu aktar dwar l-illustrazzjoni ta' kotba bil-Malti għall-qarrejja ż-żgħar. Doris Schembri hija edukatriċi li se tkellimna dwar riżorsa li ħolqot għall-istudenti: ktieb intitolat 'Ċensinu u Van Gogh.' L-aħħar mistieden huwa David Aloisio, lekċerer u riċerkatur tal-Malti, li se jkellimna dwar il-kanonu letterarju u l-istorja tiegħu.
Se nagħtu ħarsa lejn il-kitba kreattiva fil-prattika. Lara Stagno u Ann Marie Camilleri, żewġ riċerkaturi żgħażagħ, se jkellmuna dwar l-analiżi tagħhom ta' diskorsi politiċi importanti. Mary Anne Zammit hija mużiċista u edukatriċi li tikteb kanzunetti għat-tfal. Se nlaqqgħukom magħha sabiex insiru nafu aktar dwar is-sengħa tal-kitba tal-lirika għaż-żgħar. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Jolene Spiteri Colombo, riċerkatriċi żagħżugħa li se tkellimna dwar il-maġija fil-ħrejjef ta' niesna. L-aħħar mistieden huwa Joe Friggieri; lil Joe se nitkellmu miegħu dwar il-kitba tal-poeżija u tal-proża.
Se niltaqgħu ma' Dr Olvin Vella, li se jispjegalna għala niktbu l-għajn u l-akka. Fi lsienna għandna bosta qwiel marbuta mal-annimali. Claudia Gauci hija poetessa u se tkellimna dwar il-kitbiet tagħha, inkluż xogħol ġdid li qed tħejji għall-pubblikazzjoni. Se niltaqgħu wkoll ma' Damian Ebejer u Marco Galea, li se jgħaddulna tagħrif interessanti dwar Menz, wieħed mid-drammi ta' Francis Ebejer. Thomas Pace se jkellimna dwar proġett ta' kollaborazzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti; f'dan il-proġett, il-Kunsill ħadem ma' Edward Gilson fuq il-pubblikazzjoni ta' kotba tal-ġografija bi lsienna.
It-tim tagħna ltaqa' ma' Kym sabiex isir aktar dwarha u dwar il-mużika tagħha. Min huma l-ambaxxaturi tal-qari? U x'inhu l-irwol tagħhom fil-promozzjoni ta' kultura ta' qari? It-tim tagħna ltaqa' ma' Daniel Cini sabiex insiru nafu aktar dwar din l-inizjattiva. Is-sengħa tal-bizzilla hija sinonima ma' pajjiżna; se niltaqgħu m'Annamaria Gatt sabiex nitkixxfu aktar dwar il-vokabolarju marbut ma' din is-sengħa. Simone Inguanez hija poetessa u traduttriċi; niltaqgħu magħha sabiex nitkixxfu aktar dwar is-sengħa tal-kitba tal-poeżija. X'nafu dwar il-Kwistjoni tal-Lingwa? It-tim tagħna ltaqa' mal-Prof. Arnold Cassola sabiex jitgħallem dwar il-kuntest storiku li fih seħħet din il-kwistjoni.
Se nsiru nafu lil Roberta Bajada aktar mill-qrib. Roberta hija awtriċi ta' tliet kotba għall-adolexxenti u ż-żgħażagħ. Dorienne Catania hija l-awtriċi ta' ktieb ħelu għat-tfal dwar arloġġ u l-ħajja tiegħu ta' kuljum. It-tim tagħna ltaqa' ma' Adrian Grima sabiex jitkixxef dwar Concetta Brincat, l-ewwel rumanziera Maltija li nafu biha. Min minna qatt ma sema' b'Kelma Kelma!? It-tim tagħna ltaqa' mal-fundatur u l-moħħ wara din il-paġna, u s-siti, kunċerti, u programmi relatati. Insellmu lir-riċerkaturi Ġorġ u Marlene Mifsud-Chircop, koppja li ħadmet qatigħ għal ilsienna.
Stephanie Bugeja u Leanne Ellul huma l-koawturi ta' ktieb ħelu dwar tifel, sieħbu skojjattlu, u l-ADHD. Nerġgħu nlaqqgħukom mal-Prof. Arnold Cassola; din id-darba, Arnold se jkellimna dwar ir-Regole per la Lingua Maltese, dizzjunarju u ġabra ta' regoli grammatikali antiki. Audrey Friggieri hi kittieba oħra li se nlaqqgħukom magħha; f'din ir-rokna, Audrey se tkellimna dwar il-kitba għat-tfal. Niltaqgħu wkoll ma' Martin Morana, l-awtur ta' tliet kotba dwar espressjonijiet Maltin u l-istorja tagħhom. L-aħħar mistieden huwa r-riċerkatur Sergio Grech, li se jagħtina tagħrif dwar laqmijiet Qrendin.
Din is-sena qed niddedikaw xi rokniet lis-sengħa tal-kitba kreattiva ... fir-rokna li jmiss se nħarsu lejn tonijiet differenti u t-tħaddim tajjeb tat-ton bħala mezzi li bihom nagħtu l-ħajja lil kitbietna. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Stephen Lughermo, awtur li jikteb għal firxa wiesgħa ta' etajiet. Fl-ewwel rokna li se nxandru miegħu, Stephen jitkellem dwar 'Toni tat-Tritoni,' ktieb ħelu ħelu għall-etajiet iż-żgħar. Keith Demicoli se jingħaqad magħna sabiex jiddiskuti xi aspetti ta' xogħlu relatati mal-lingwa nazzjonali tagħna. Ir-riċerkatriċi żagħżugħa Rebecca Vella ltaqgħet magħna sabiex tgħaddilna tagħrif interessantissimu dwar it-taqbil tat-tfal. Il-poeta Karmenu Vassallo huwa l-aħħar suġġett li qed inħabbru. Il-Prof. Bernard Micallef se jaqsam xi ħsibijiet dwar Vassallo, filwaqt li Noel Tanti se jaqralna xi poeżiji minn tiegħu.
Insellmu l-memorja tal-Prof. Oliver Friggieri b'siltiet mill-intervisti li għamilnielu. Nerġgħu niltaqgħu ma' Michael Spagnol, din id-darba sabiex niddiskutu n-neoloġiżmi Maltin, jiġifieri kliem ġdid fi lsienna. Damian Ebejer se jagħtina tagħrif ġdid dwar missieru Francis Ebejer u l-kollezzjoni ta' manuskritti li ħalla warajh. Niltaqgħu wkoll ma' Mariella Cassar, li kellmitna dwar pubblikazzjoni ħelwa miktuba minn studenti ta' kulleġġi differenti – Il-Vjaġġ tal-Unikornu. Fl-aħħar rokna tagħna se niltaqgħu ma' Francesco Sultana, li se jgħaddilna tagħrif interessanti dwar l-istrumenti tradizzjonali tan-nifs u r-reġistru marbut magħhom.
Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Joe Friggieri, din id-darba sabiex jitkellem magħna dwar id-drammi tiegħu. In-Nutar Dr Mariella Mizzi Attard se tkellimna dwar il-Malti legali u l-għeruq Taljani tiegħu. Jesmond Sharples se jitkellem dwar il-Malti mediku mill-esperjenza vasta tiegħu bħala infermier. Fir-rokna dwar l-edukazzjoni se nlaqqgħukom ma' Anna Vassallo, il-moħħ wara l-app 'Koċċ kliem.' L-aħħar mistiedna tagħna hija Justine Somerville, li se tkellimna dwar in-narrattiva ta' Pierre J Mejlak.
Se nlaqqgħukom ma' kantawtur ġdid – Michael Azzopardi. Se nlaqqgħukom ma' tnejn mill-qarrejja tal-provi tal-Malti, Daniela Attard Bezzina u Dwayne Ellul, li se jkellmuna dwar is-sengħa tal-korrezzjonijiet tal-provi. Se niltaqgħu wkoll ma' Clifford Debattista li se jkellimna dwar is-sengħa tal-mastrudaxxa u r-riċerka li għamel fuq ir-reġistru użat f'dan il-mestier. Clare Azzopardi, il-Kap tad-Dipartiment tal-Malti tal-JC, u l-lekċerer Leanne Ellul se jkellmuna dwar is-sillabu ta' lsienna fil-livelli intermedju u avvanzat. Fir-rokna dwar il-letteratura, Kit Azzopardi se jitkellem dwar il-poeżija Passaport ta' Antoine Cassar.
Se nlaqqgħukom ma' Kelly u Joan Sciberras, li se jkellmuna dwar il-programm Aqra Miegħi / Read with Me tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. Issa li ninsabu daqstant qrib il-ġurnata tal-Milied, se nagħtu ħarsa lejn l-għanjiet li nkantaw f'dan iż-żmien, grazzi lil Francesca Attard. Paul Ellul huwa poeta li bosta minn kitbietu tkantaw minn artisti bħal Ira Losco, Christabelle Borg, u Glen Vella; Paul se jiftħilna tieqa għal fuq il-proċess tal-kitba tal-lirika. Bertram Portelli huwa awtur żagħżugħ magħruf l-aktar għal kitba tan-narrattiva, u se niltaqgħu miegħu fir-rokna tal-letteretura. L-aħħar mistieden huwa Dr Olvin Vella, li se jkellimna dwar id-Damma ta' Francesco Agius de Soldanis.
Se nerġgħu nlaqqgħukom mal-arkeologa Maria Elena Zammit, li se tkellimna dwar it-tradizzjoni orali – bħal ħrejjef u għajdut ieħor – marbut mat-tempji. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Carmel Bezzina, riċerkatur li se jagħtina tagħrif dwar il-ħajja ta' Mons. Pietru Pawl Saydon, traduttur ewlieni tal-Bibbja. Għal darb'oħra se nerġgħu niffukaw fuq il-kitba kreattiva fir-rokna dwar il-kreattività, din id-darba b'ħarsa lejn il-metrika. Adrian Grima se jixħet aktar dawl fuq ir-rumanz 'Ulied in-nanna Venut fl-Amerka' ta' Juann Mamo. Anna Vassallo se terġa' tingħaqad magħna sabiex tagħtina tagħrif ġdid dwar app li tgħallem il-Malti lit-tfal - Sitt Stejjer.
Dwayne Ellul se jkellimna dwar it-teżawri bi lsienna. Waħda mir-rokniet li ħejjejnielkom għall-ġimgħa d-dieħla hija bi qwiel dwar ix-xitwa. Anna Vassallo se terġa' tiltaqa' magħna, din id-darba sabiex titkellem dwar l-app 'Mill-A saz-Z.' Ir-Rediffusion kellu rwol importanti fl-istandardizzazzjoni tal-Malti u fil-bidu ta' tradizzjoni ġdida ta' xandir bi lsienna; Toni Sant jagħtina tagħrif dettaljat dwar l-importanza tar-Rediffusion għal-lingwa Maltija. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Marita Cassar, riċerkatriċi li se tgħaddilna informazzjoni interessanti dwar Dun Karm Psaila bħala traduttur tal-proża.
Se niltaqgħu ma' qwiel u idjomi marbuta mal-ġisem. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Bridget Micallef, persuna nieqsa mid-dawl li se tkellimna dwar il-Braille bi lsienna. Jomike Agius u Lydon se jkellmuna (u jgħannulna) dwar l-għana Malti u t-tipi differenti tiegħu. Se niskopru format ieħor tal-kotba flimkien mal-pubblikatur Chris Gruppetta: Dak tal-kotba diġitali. L-aħħar mistieden huwa Carmel G. Cauchi, awtur magħruf sew mat-tfal u mal-ġenerazzjonijiet kbar li kienu midħla ta' kitbietu - se jaqralna poeżija mill-pubblikazzjoni 'Lellux u Peprin.'
Se nitkixxfu aktar dwar l-iżvilupp tal-lingwa fit-tfal, grazzi lil Tania Mangion. Maribel Bajada se tagħtina ħjiel tal-lingwaġġ tal-ħaddieda, sengħa antika u daqstant ieħor rikka fil-kliem. Paul George Pisani, bin il-poeta Ġorġ Pisani, sa jagħtina tagħrif interessanti dwar missieru. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Marita Cassar, li se tagħtina tagħrif dwar il-kitbiet prożajċi ta' Dun Karm Psaila. Is-sena l-oħra tkellimna ma' Toni Sant dwar il-wikipedija bil-Malti; se niltaqgħu ma' żewġ kontributuri oħra – Neville Borg u Angie Balzan – dwar dan il-proġett.
Se niltaqgħu ma' Albert Marshall fl-irwol ta' direttur, billi se jkellimna dwar il-produzzjoni 'Il-Madonna taċ-Ċoqqa.' Se nlaqqgħukom ukoll ma' Anna Vassallo, edukatriċi li se tkellimna dwar l-app 'Ninqeda bil-Malti.' L-infermiera u riċerkatriċi Janice Caruana se tkellimna dwar is-sengħa tal-majjistra, magħrufa wkoll bħala qabla, u dwar it-terminoloġija marbuta ma' dan ix-xogħol. Immanuel Mifsud se jingħaqad magħna sabiex ikellimna dwar il-poeżiji ta' Lillian Sciberras, magħrufa wkoll għall-proża tagħha u għall-ħidma fl-arkivjar. L-aħħar mistieden huwa Thomas Pace, id-Direttur Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti. F'din ir-rokna, Thomas jitkellem magħna dwar il-ħtieġa tal-bilingwiżmu fil-pubbliku.
Fost il-mistiedna se jkollna lil Arnold Cassola u lil Mark Vella, żewġ riċerkaturi li se jkellmuna dwar il-gazzetti tal-bidu u l-irwol tagħhom fl-iżvilupp tal-idjoma politika u letterarja. Billi San Valentinu qiegħed joqrob ġmielu, se nwasslulkom tagħrif dwar in-namur u l-għerusija fl-imgħoddi tagħna, grazzi lil Yanika Schembri Fava. Se nlaqqgħukom ukoll ma' Carlston Grima, uffiċjal edukattiv tal-Malti li se jkellimna dwar is-sillabu l-ġdid tal-Malti. Wayne Farrugia se jkellimna dwar il-kitba tal-lirika. Fost l-oħrajn, Wayne kiteb għal Bernie and Pod u X-Tend. L-aħħar mistieden huwa John Buttigieg, bin Anton Buttigieg; John se jaqsam magħna xi ħsibijiet dwar missieru bħala kittieb.
Se jkollna t-tieni rokna ma' Audrey Friggieri; din id-darba, Audrey se tkellimna dwar il-kitbiet tagħha għall-kbar. Billi Jum San Valentinu huwa fil-qrib, qed nagħtu ħarsa lill-qalb fl-idjoma Maltija. Id-direttur Lino Farrugia se jkellimna dwar l-ewwel darba li ttella' F'Baħar Wieħed, dramm li żamm lill-Maltin fi djarhom ġimgħa wara l-oħra. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Carlston Grima, din id-darba sabiex ikellimna dwar l-antoloġija l-ġdida bis-siltiet letterarji għaċ-ĊES. L-aħħar mistieden huwa Dwayne Ellul, riċerkatur li se jkellimna dwar l-enċiklopediji bil-Malti.
Se jkollna rokna dwar il-kitba kreattiva u l-elementi akustiċi ta' test. Se nlaqqgħukom mal-awtriċi żagħżugħa Svetlene Marie Fenech, li kellmitna dwar il-ktieb 'Goru l-Granċ'. Alex Vella Gregory huwa l-awtur tal-qarċilla għat-tieni sena konsekuttiva. F'din ir-rokna huwa jagħtina dewqa tal-istorja tal-qarċilla u kif żviluppat matul is-snin. Jennifer Abela se tkellimna dwar Kilin, awtur maħbub minn bosta. L-aħħar mistieden huwa Olvin Vella, li se jkellimna dwar in-nisel Għarbi ta' lsienna.
Se nlaqqgħukom ma' Conrad Fenech, riċerkatur li se jkellimna dwar Dun Feliċ Demarco, wieħed mill-kittieba ewlenin tal-qarċilla. Se nlaqqgħukom ukoll mal-istoriku Frans Ciappara, li se jwasslilna tagħrif dwar Mikiel Anton Vassalli. Il-Prof. Adrian Grima u Dr Immanuel Mifsud se jaqsmu magħna xi ħsibijiet dwar Rużar Briffa, tabib, fundatur tal-Għaqda tal-Malti u Leħen il-Malti, u – fuq kollox – poeta maħbub. Skald hija band li tipproduċi mużika bil-Malti; se nlaqqgħukom ma' Bertu Aquilina, wieħed mill-membri ta' din il-band. Angele Haber hija l-aħħar mistiedna li għandna; Angele se tkellimna dwar pubblikazzjoni għat-tfal bit-titlu 'Ninħasel biex inkun nadif.'
Se niltaqgħu ma' Nicolette Borg, awtriċi ta' ktieb għat-tfal, bit-titlu 'Mamà, mamà, għandi l-ġuħ'. Huwa faċli daqs l-ABĊ li tużaw l-ittri Maltin fuq il-kompjuters jew il-mowbajls tagħkom. Norbert Bugeja se jaqsam magħna xi riflessjonijiet dwar il-kitba tal-poeżija; fl-istess rokna se jkollna xi kummenti ta' Kit Azzopardi dwar il-kitbiet ta' Norbert stess. Ir-rokna dwar il-kreattività u l-Malti se tlaqqagħna ma' Alan Fenech, li se jkellimna dwar l-Iskola tad-Drama u l-irwol tagħha fit-trawwim ta' atturi li jaħdmu bl-ilsien nattiv. Se nisimgħu lil Sandro Lanfranco jitkellem dwar Guido Lanfranco, missieru, u dwar il-kontribut kbir li ta lill-ilsien Malti, speċjalment f'oqsma differenti tat-tradizzjoni orali.
Se jkollna rokna oħra dwar il-kitba kreattiva, din id-darba b'ħarsa lejn it-tekniki figurattivi. Joe Camilleri se jkellimna dwar il-kontribut ta' Ninu Cremona lejn il-lingwa u l-letteratura ta' pajjiżna. Mark-Anthony Falzon se jaqsam magħna xi ħsibijiet dwar kliem marbut mal-għasafar, speċjalment b'rabta mat-tismija tagħhom. Is-sena l-oħra ħarisna lejn l-istorja twila tas-Sagħtar; din is-sena se nħarsu lejn il-preżent u l-futur ta' din ir-rivista, flimkien mal-Editur Chris Giordano. Elena Cardona tiddiskuti l-użu intelliġenti tal-Malti u l-Ingliż fir-rumanz 'Is-Sriep Reġgħu Saru Valenużi' sabiex juri strati differenti tas-soċjetà.
Se nerġgħu niltaqgħu ma' Jesmond Sharples, din id-darba sabiex jaqsam magħna r-riċerka tiegħu dwar Mary Caruana u Ondina Tayar, żewġ kittieba bikrin tal-Malti. Simone Inguanez hija awtriċi li se tkellimna dwar it-traduzzjoni, kemm bħala traduttriċi kif ukoll bħala poetessa li ġiet tradotta għal ilsna oħra! Joseph Mizzi ltaqa' magħna sabiex jgħaddilna xi punti dwar l-aħħar ktieb tal-papà tiegħu, Pawlu Mizzi. Fl-aħħar ktieb ta' Pawlu nsibu bosta tifkiriet dwar karattri Għawdxin miktuba b'laqta Għawdxija. Mistiedna oħra hija l-awtriċi Natasha Turner, li tikteb qatigħ għat-tfal. F'dan l-episodju se tkellimna dwar il-ktieb 'Nita, Nikita u Vjolita.' Għada se nwasslulkom rokna oħra dwar ix-xogħlijiet ta' Francis Ebejer, din id-darba dwar id-dramm 'Karnival.' Għal din l-intervista tkellimna ma' Marco Galea.
Normalment, l-iskultura ma nassoċjawhiex ma' lsienna; biss, l-artist Austin Camilleri sfida din l-idea b'serje ta' installazzjonijiet imnebbħa mil-lingwa Maltija, speċjalment mill-poeżija. Se nlaqqgħukom ma' Ġużi Gatt, l-editur ta' 'L-Imnara,' ir-rivista tal-Għaqda Maltija tal-Folklor. Fit-tieni rokna ma' Angele Haber se nagħtu ħarsa lejn il-pubblikazzjoni 'Tlaqna u Wasalna,' ktieb ħelu għall-qarrejja ż-żgħar. Se nlaqqgħukom mill-ġdid mal-kritiku Immanuel Mifsud, din id-darba sabiex infakkru lill-poetessa Doreen Micallef. L-aħħar mistiedna hija Yana Psaila, li mhux talli tgħallmet il-Malti imma qed tippubblika l-kotba sabiex tgħallem ilsienna lill-kelliema tar-Russu.
Olvin Vella se jeħodna lura fiż-żmien b'seklu (u aktar!) sabiex iwasslilna tagħrif dwar l-oriġini tal-alfabett Malti u dwar alfabetti oħra li kienu qed jikkompetu miegħu. Se nlaqqgħukom ma' Joanne Mifsud, li se tkellimna dwar il-kisba tat-taħdit fis-snin bikrin. Josette Bezzina hija esperta oħra li se tkellimna dwar it-taħdit fis-snin bikrin. Se nfakkru lil Oliver Friggieri permezz ta' rokna li fiha Bernard Micallef jikkummenta dwar il-poeżiji tiegħu. Se tinqara wkoll poeżija ta' Friggieri minn Noel Tanti. Michael Spagnol, il-Kap tad-Dipartiment tal-Malti, se jkellimna dwar is-sit Malti.mt, li fih ħażna ta' riżorsi fosthom uħud marbuta mat-Tradizzjoni Orali u d-Diploma fil-Letteratura Maltija. L-aħħar kelliem li qed nintroduċulkom huwa Noel D'Amato, li se jkellimna dwar kliem Malti marbut mad-drawwiet tal-Ġimgħa Mqaddsa.
Se nlaqqgħukom ma' wieħed mill-awturi l-aktar maħbuba ta' pajjiżna – Trevor Zahra. Din id-darba, Żahra se jkellimna dwar il-kitba tal-poeżija, l-illustrazzjoni, u l-animazzjoni. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Noel D'Amato, din id-darba sabiex jgħaddilna tagħrif relatat ma' kliem li nużaw fi żmien l-Għid il-Kbir. Se niltaqgħu wkoll ma' Bernard Micallef, Leanne Ellul, u Michael Spagnol. Bernard se jkellimna dwar il-kritika letterarja, Leanne dwar il-kitba tal-poeżija, u Michael dwar l-element Ingliż fil-Malti.
Se nwasslulkom rokna oħra mill-isbaħ minn idejn l-edituri tagħna, din id-darba dwar il-kitba kreattiva u r-repetizzjoni. Kurt Slattery huwa riċerkatur żagħżugħ li fost l-oħrajn stħarreġ il-makkjetta, ġeneru ta' għana bil-Malti. Se nlaqqgħukom mill-ġdid ma' Natasha Turner, li se tkellimna dwar ktieb ieħor li ħarġet f'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu: 'Smartinu u d-DSTI'. Fir-rokna tal-letteratura, se nagħtu ħarsa lill-poeżiji ta' Albert Marshall, b'intervista lill-poeta nnifsu. Se nħarsu lejn it-traduzzjoni tal-Bibbja; Carmel Bezzina, il-mistieden tagħna, se jagħtina kemm l-isfond storiku, kif ukoll kummenti ta' natura lingwistika dwar ix-xogħol monumentali tal-Mons. Pietru Pawl Saydon.
Se nlaqqgħukom ma' Dr Lara Vella mill-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu. Lara se tkellimna dwar il-bilingwiżmu fis-snin bikrin. Se nerġgħu niltaqgħu ma' Sergio Grech, din id-darba sabiex ikellimna dwar il-kitba tal-istorja bi lsienna. Mark Vella se jkellimna dwar ir-rivista 'l-aċċent', rivista maħruġa mit-tradutturi tal-Unjoni Ewropea. Ġorġ Agius, magħruf ukoll bħala Ġorġ tal-Mużew jew l-Għannej tal-Mulej, kien magħruf u maħbub minn bosta; se nfakkru t-taqbiliet ta' Ġorġ, grazzi lil Tonio Bonello. Adrian Grima u Joseph Mizzi se jkellmuna dwar 'Il-Gaġġa' ta' Frans Sammut, u dwar ir-rabta storika tiegħu mal-Klabb Kotba Maltin.
Xi rwol kellu t-televixin fl-istandardizzazzjoni tal-Malti? Se nlaqqgħukom ma' Dr Toni Sant sabiex nistħarrġu aħjar is-sehem tax-xandir fl-iżvilupp tal-Malti. Clare Azzopardi u Leanne Ellul huma żewġ kittieba tat-textbooks bil-Malti; se jaqsmu magħna xi ħsibijiet dwar il-kitba ta' dan il-ġeneru ta' kotba. L-aħbar li Lara Calleja hija waħda mill-kittieba nominati għall-European Union Prize for Literature ma setgħetx ġiet fi żmien aħjar, għax se nkunu qed nintervistawha. Se nlaqqgħukom ukoll mar-riċerkatriċi żagħżugħa Diane Cutajar, li se tkellimna dwar il-varjazzjonijiet lessikali f'erba' lokalitajiet madwar Malta u Għawdex. L-aħħar mistieden huwa Ivan Said; Ivan se jgħaddilna tagħrif dwar Mikiel Anton Vassalli bħala traduttur.
Għal Jum l-Omm ħejjejnielkom rokna speċjali bi qwiel u idjomi marbuta mal-omm. Se niltaqgħu wkoll ma' Michael Spagnol, li se jkellimna dwar ġeneru ta' logħob bil-kliem magħruf bħala rebus. Trevor Zahra huwa awtur ieħor li se niltaqgħu miegħu; din id-darba, Żahra se jkellimna dwar pubblikazzjoni ġdida li tgħaqqad ir-realtà fiżika ma' dik miżjuda (awmentata). Se nlaqqgħukom ukoll mar-Rev. Dr Charlo Camilleri sabiex nitkixxfu aktar dwar Anastasju Cuschieri. L-aħħar mistieden huwa r-Rev. Dr Paul Sciberras, li se jkellimna dwar Dun Karm Sant f'għeluq il-100 sena minn twelidu.
Se nwasslulkom rokna oħra dwar il-kitba kreattiva, din id-darba dwar l-elementi ewlenin fi storja. Kemm hawn minnkom li jħobbu jiktbu l-istejjer, għalihom infushom, għall-ħbieb, jew għall-pubbliku? Se niltaqgħu mar-riċerkatriċi żagħżugħa Yasmin Camilleri, li se taqsam magħna xi tagħrif dwar id-djalett Imġarri. Il-Prof. Joseph Brincat huwa wieħed mill-mistiedna l-ġodda għal din is-sena; fir-rokna dwar l-istorja, huwa se jaqsam magħna xi ħsibijiet dwar l-influwenza tat-Taljan fuq ilsienna! Il-pubblikatur Joseph Mizzi se jkellimna fuq ktieb ġdid dwar il-ħobż Malti u dwar l-importanza tal-kitba fattwali bi lsienna għall-ġenerazzjonijiet iż-żgħar. L-aħħar mistieden huwa Stephen Lughermo, li din id-darba se jkellimna dwar il-kotba għall-adolexxenti u ż-żgħażagħ.
Il-Prof. Joseph Brincat se jerġa' jingħaqad magħna, din id-darba sabiex ikellimna speċifikament dwar l-influwenza tal-Isqalli fuq il-Malti. Immanuel Mifsud se jkellimna dwar il-poetessa Mary Meylak – Ġganta tal-poeżija Maltija li qajla tiġi rikonoxxuta biżżejjed għall-kontribut kbir tagħha. Se nlaqqgħukom ma' Saviour Pirotta, awtur Malti li jikteb bl-Ingliż ġewwa l-Ingilterra u li l-kotba tiegħu ġew addattati għal ilsienna minn Karm Serracino. Se nerġgħu nlaqqgħukom ma' Mark Vella, din id-darba sabiex jgħaddilna xi tagħrif dwar Ġużè Muscat Azzopardi, magħruf ukoll bħala Missier il-Letteratura Maltija. Ivan Said isemmi testi reliġjużi li ġew tradotti għal ilsienna bħala eżempji mill-istorja tat-traduzzjoni għall-Malti.
Teodor Reljić se jkellimna dwar l-addattament għall-iskrin tar-rumanz 'Is-Sriep Reġgħu Saru Velenużi.' Bernard Micallef se jkellimna dwar il-poeta Marjanu Vella, filwaqt li Noel Tanti se jaqralna xi poeżiji tal-istess poeta. George Farrugia se jkellimna dwar is-sessiżmu fil-lingwa Maltija u kif nistgħu nevitaw frażijiet ta' natura inġusta. F'rokna oħra se nlaqqgħukom ma' Gilbert Agius u Daniela Attard, l-awturi ta' ktieb dwar il-Mużew tal-Futbol. L-aħħar mistieden huwa Alex Vella Gregory, li se jkellimna dwar il-proġett 'Ilħna Mitlufa' ta' Filfla Records.
Fir-rokna li jmiss dwar il-kitba kreattiva, se nagħtu ħarsa lejn ir-rima. Se nlaqqgħukom ma' Joseph Borg, li se jgħaddilna tagħrif dwar ir-rivista 'Il-Malti' tal-Akkademja tal-Malti. Fir-rokna dwar il-letteratura, ir-riċerkatur Mark Vella se jaqsam magħna xi tagħrif dwar Ġużè Orlando, kittieb soċjorealista.
Joe Borg se jerġa' jingħaqad magħna sabiex ikellimna dwar il-proġett Ilħna mill-Imgħoddi, id-diġitalizzazzjoni ta' tejps b'rekordings antiki t'awturi Maltin. Se nlaqqgħukom ma' Miriam Degiorgio, l-awtriċi ta' ktieb għat-tfal: Rita l-Qarnita. Mistieden ieħor huwa Joe Camilleri, kittieb Għawdxi magħruf l-aktar għan-novelli. F'rokna oħra se nħarsu lejn is-sengħa tal-editjar, flimkien ma' Clare Azzopardi u Kit Azzopardi. Se nagħtu ħarsa lill-qwiel u l-idjomi marbuta mal-istaġun tas-sajf u x-xhur tiegħu.
