Add
Private Notes
Clarisse Fresnay, prostituée, est retrouvée étranglée. Rovère l'a très bien connue. Elle fut même, pour ainsi dire, la femme de sa vie. C'est donc avec beaucoup d'émotion qu'il démarre cette enquête, d'autant qu'il a la lourde charge de prévenir Chloé, la fille de Clarisse, placée en famille d'accueil...
Clarisse Fresnay, a prostitute, is found strangled. Rovère knew her very well. She was even, so to speak, the woman of his life. So it is with great emotion that starts this investigation, especially since he has the burden of informing Chloe, Clarissa's daughter, who is in foster
care...
Une femme est sauvagement assassinée dans son pavillon. Le quartier est sous tension : tout indique un cambriolage qui a mal tourné. Or, les maisons des alentours sont régulièrement visitées depuis l'installation à proximité d'un camp de Roms. D'ailleurs, un jeune Rom de 15 ans est introuvable depuis le meurtre...
A woman is savagely murdered in her house. The neighbourhood is tense: everything points to a burglary gone wrong. And, the surrounding houses have been regularly visited since a Gypsy camp was set up. Moreover, a young 15 year-old Gypsy has been missing since the murder...
Une femme est sauvagement assassinée dans son pavillon. Le quartier est sous tension : tout indique un cambriolage qui a mal tourné. Or, les maisons des alentours sont régulièrement visitées depuis l'installation à proximité d'un camp de Roms. D'ailleurs, un jeune Rom de 15 ans est introuvable depuis le meurtre...
The burnt body of a teenage girl is found in a forest. Near to her, a small golden cross. Émilie was 17 and came from a very Catholic family. Although the mother is struggling to get back the body of her daughter, the father is standing back...
Le corps de Patrick Bello est retrouvé broyé dans une voiture à l'intérieur du hangar de l'entreprise de crash-test qui l'employait. Le défunt se serait suicidé. Seul témoin, Lou Duplessis, stagiaire et fille de la directrice générale de l'entreprise...
The body of Patrick Bello is found crushed in a car inside the hangar of the crash test company that employed him. It appears he committed suicide. The only witness, Lou Duplessis, an intern and the daughter of the company's boss...
