Add
Private Notes
Trois membres d'une famille sont assassinés dans un pavillon de banlieue. Seul le fils aîné, absent, a échappé au massacre. Un étrange signe peint avec leur sang sur un mur suggère un crime rituel. Un point commun avec deux autres tueries commises en Angleterre dans les semaines précédentes...
Three family members are murdered in
their suburban home. Only the eldest son,
away at the time, escaped the massacre.
A strange sign painted on the wall in blood
suggests ritual murder. The scene has
something in common with two other
killings perpetrated in England in recent
weeks...
Un courrier anonyme incite Nadia à rouvrir une affaire vieille de plusieurs années. Un accident de scooter assorti d'un délit de fuite n'avait, curieusement, donné lieu à aucune information judiciaire. Après exhumation et autopsie du corps de la victime, une adolescente de 15 ans, il s'avère qu'elle a été assassinée...
An anonymous letter leads Nadia to re-examine a case from several years ago. A hit-and-run scooter accident that, oddly, never lead to a judicial enquiry. Following the exhumation and autopsy of the victim, a 15 year old girl, it turns out to be a case of murder.
Théo, 10 ans, est retrouvé mort dans un terrain vague, le crâne fracassé. Il était le fils d'un couple de solitaires, Audrey et Paul Sander. Rapidement, Rovère privilégie la piste familiale. La soeur d'Audrey n'a-t-elle pas menacé le couple de mort ? Une thèse qui ne convainc pas Nadia...
The body of 10-year-old Théo is found in a vacant lot with the skull smashed in. He was the son of a solitary couple, Audrey and Paul Sander. Rovère quickly comes to suspect the family. Audrey's sister had already threatened to kill the couple, after all. But Nadia remains unconvinced.
Pourchassée par des paparazzi, une star du rock se tue dans un accident de moto. Deux reporters de la même agence, Louis Féral et Fred Koski, sont mis en examen. Mais le lendemain de sa garde-à-vue, le corps de Koski est retrouvé au fond d'une écluse...
After being hounded by paparazzi, a rock star ends up dead in a motorcycle accident. Two reporters from the same agency, Louis Féral and Fred Koski, are brought in for questioning. Then, the day after his release, the body of Koski is found in a canal
Le patron d'un petit hôtel parisien est assassiné. Rapidement, Rovère découvre que la victime était un sordide maîtrechanteur. Règlement de comptes ? Pas certain car des coupures de presse retrouvées près du corps aiguillent l'enquête vers l'affaire Isabelle Duhesmes, fille de bonne famille disparue cinq ans plus tôt...
The manager of a small Parisian hotel is murdered. Rovère soon discovers the victim's involvement in a sordid blackmail. The settling of scores, then? Perhaps not, press clippings around the corpse point to the Isabelle Duhesmes case, the daughter of a wealthy family who has been missing for five years...
