En ce jour de fête nationale des Upsiliens, Xodias s'amuse à jouer des tours. Bao et Alex se rendent compte rapidement que ces tours aux effets inattendus nuisent aux relations entre les Argonautes et les Upsiliens. Voulant prendre des nouvelles de Xodias, le capitaine Zipouk croit maintenant que son grand ami est prisonnier des Terriens!
