Zamaskowany przestępca włamuje się do biura i kradnie służbowy laptop. Zawiadomieni funkcjonariusze patrolu piątego szybko odkrywają, kto stoi za przestępstwem. Ruszają tropem włamywacza. Białach próbuje podnieść się po pożarze domu, szybko wraca na służbę. Kamil zostaje zatrzymany. Dochodzi do konfrontacji między nim a Rachwał. W Akademii Policyjnej trwa szkolenie z procedur zatrzymania pojazdu. Niestety adepci nie są tak pojętni, jak życzyłaby sobie tego kadra.
