Mikołaj nie może sobie wybaczyć, że nie zapobiegł sytuacji, w której dziewczyna licząca na jego pomoc, została dotkliwie pobita. Janka jest utrzymywana w farmakologicznej śpiączce, a jej stan jest ciężki. Dyżurny Jacek ma do czynienia z klasyczną próbą wyłudzenia pieniędzy. Nielegalnie działająca firma podszywa się pod inną firmę działającą w świetle prawa i wyłudza pieniądza za rzekomo nieopłacone rachunki. Dyżurny chce, by patrol piąty pochylił się nad tą sprawą. Jaskowska wyraża na to zgodę. Białach i Karolina zaczynają od przesłuchania innych poszkodowanych. W tej sprawie mała prowokacja doprowadzi do zatrzymania jednego z winnych. W międzyczasie Mikołaj prosi o zgodę na patrol ulicami swojej wioski. Zatrzymuje się również w miejscowym sklepie. Białach ma zamiar poruszyć niebo i ziemię, by jak najszybciej odnaleźć Edka. Tego dnia przychodzi jeszcze zgłoszenie od mężczyzny, który znalazł narkotyki w rzeczach swojej żony.
