Ktoś strzela do mieszkańca osiedla domków jednorodzinnych na peryferiach Wrocławia. Na miejscu zdarzenia zjawia się patrol Mikołaja i Karoliny. Poszkodowany to członek dolnośląskiego związku myśliwych. Żona postrzelonego wyznaje, że do ich domu od jakiegoś czasu przychodzą anonimowe groźby, niedawno zaś miał miejsce incydent z aktywistami działającymi na rzecz praw zwierząt. Wszystko przez łowieckie hobby męża. Policjanci podążają tym tropem. Kolejne zgłoszenie dotyczy kradzieży butów ze sklepu sportowego. Właścicielka pokazuje nagranie, na którym wyraźnie widać niepełnoletniego przestępcę. Ku zaskoczeniu wszystkich chłopak pojawia się w sklepie z ukradzionym pakunkiem. Po wysłuchaniu jego historii wzruszony Białach, kierowany odruchem serca, decyduje się na wielkoduszny gest. Mikołaj ma niespodziewane odwiedziny w swoim domu. W progu pojawia się Janka, która właśnie opuściła szpital.
