Między Leną a Anią dochodzi do porannego spięcia. Lena nie jest przekonana, co do zacieśniającej się relacji córki z ojcem. Ma wrażenie, że jej były mąż ma zły wpływ na nastolatkę. Humor Lenie poprawia Szulc, który nagle pojawia się na komendzie i oferuje kawę w swoim towarzystwie. Tymczasem dyżurny przekazuje zgłoszenie o bójce. Patrol piąty natychmiast interweniuje, jednak na miejscu nie odnajduje już uczestników zajścia. Na chodniku policjanci zauważają ślady krwi. Pozostaje znaleźć ewentualnych świadków zdarzenia i oczywiście ofiary przestępstwa. Tego samego dnia pojawia się zgłoszenie o zniszczeniu mienia. Na jednym z wrocławskich osiedli mieszkańcy dokonują samosądu, niszcząc auto jednemu z sąsiadów. Patrol dowiaduje się, że właściciel samochodu to pirat drogowy, który zagraża mieszkającym tam ludziom. Kto w tej sprawie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności? Białach i Lena będą musieli wysłuchać obu stron.
